Ժառանգված է հին արեւելասլավոնականից եւ կապված է սլավոնական բառերի հետ, որոնք արտահայտում են սեղմվածություն, հոգեկան ցավ եւ կարոտ։ Ավելի հին արմատը հստակ չէ։
Ժառանգված է հին արեւելասլավոնականից եւ կապված է սլավոնական բառերի հետ, որոնք արտահայտում են սեղմվածություն, հոգեկան ցավ եւ կարոտ։ Ավելի հին արմատը հստակ չէ։
Ի՞նչ է նշանակում тоска։
Тоска սովորաբար նշանակում է ծանր տխրություն, հոգեկան անհանգստություն կամ կարոտ, իսկ խոսակցականում նաեւ ձանձրույթ կամ տաղտկալի բան։
тоска միշտ անթարգմանելի՞ բառ է։
Ոչ։ Գրականության մեջ երանգները կարող են դժվար լինել, բայց սովորական համարժեքներն են թախիծ, կարոտ, ձանձրույթ եւ տաղտկալի բան։
Ինչո՞վ է тоска տարբերվում печаль բառից։
Печаль ավելի ընդհանուր եւ չեզոք տխրություն է, իսկ тоска ավելի ծանր է եւ հաճախ ունի անհանգստություն, կարոտ, դատարկություն կամ ճնշող ձանձրույթ։
Կարո՞ղ է тоска նշանակել ձանձրույթ։
Այո։ зелёная тоска եւ наводить тоску արտահայտություններում բառը գործածվում է մռայլ ձանձրույթի համար։
тоска բառի հետ от-ից հետո ո՞ր հոլովն է պետք։
от-ից հետո ռուսերենում պետք է родительный падеж, ուստի ճիշտ ձեւն է от тоски։
Ի՞նչ տարածված արտահայտություն կա тоска բառով։
Тоска по дому նշանակում է տան կարոտ կամ տան ուժեղ պակաս։