скуфизация
skufizatsiya
ru
pt
Change language
Translating...
declínio, perda de ambição, abandonar o autoaperfeiçoamento
/skuˈfʲizəˈtsɨjə/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um termo humorístico para a perda gradual de ambição e a adoção de um estilo de vida preguiçoso.
Exemplos
После долгих выходных у него началась скуфизация, и он перестал заниматься спортом.
Depois do longo fim de semana, ele entrou em declínio, e deixou de praticar esportes.
В блоге он пишет о своей скуфизации и советует другим не повторять ошибку.
No blog, ele escreve sobre seu declínio e aconselha os outros a não repetir o erro.
Саркастический комментарий о скуфизации заставил её задуматься о своих приоритетах.
Um comentário sarcástico sobre o declínio fez com que ela refletisse sobre suas prioridades.
Мы заметили скуфизацию в группе, когда все перестали ставить цели.
Notamos um declínio no grupo, quando todos deixaram de estabelecer metas.
Его скуфизация стала темой шуток в офисе.
O declínio dele se tornou tema de piadas no escritório.
Palavras semelhantes
упадок
леность
западание
апатия
регресс
потеря амбиций
деградация
пассивность
Significados
Exemplos
Его скуфизация стала темой шуток в офисе.
O declínio dele se tornou tema de piadas no escritório.
После долгих выходных у него началась скуфизация, и он перестал заниматься спортом.
Depois do longo fim de semana, ele entrou em declínio, e deixou de praticar esportes.
Мы заметили скуфизацию в группе, когда все перестали ставить цели.
Notamos um declínio no grupo, quando todos deixaram de estabelecer metas.
Саркастический комментарий о скуфизации заставил её задуматься о своих приоритетах.
Um comentário sarcástico sobre o declínio fez com que ela refletisse sobre suas prioridades.
В блоге он пишет о своей скуфизации и советует другим не повторять ошибку.
No blog, ele escreve sobre seu declínio e aconselha os outros a não repetir o erro.
Palavras semelhantes
упадок
регресс
потеря амбиций
леность
апатия
пассивность
деградация
западание
FAQ
O que significa скуфизация?
É um substantivo informal russo que, de forma humorística, indica a perda de ambição e a adoção de um estilo de vida preguiçoso.
Em que contextos devo usar скуфизация?
Use‑o em situações informais ou humorísticas para comentar sobre alguém que está perdendo motivação.
Existe confusão comum com скуфизация?
Sim, costuma ser confundido com um objeto físico chamado skuf, mas na verdade refere‑se a um declínio figurado.
Qual é o antônimo de скуфизация?
Termos como саморазвитие, прогресс e мотивация expressam o sentido oposto.
Como a palavra foi formada?
Deriva do termo russo скyф acrescido do sufixo -ização, seguindo a formação típica de substantivos.
Posso usar скуфизация para falar de um grupo?
Sim, pode‑se dizer que um grupo está passando por скуфизация para indicar perda coletiva de motivação.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.