lagom

sv
sv
Change language
Translating...
Hitta språk
English
English
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
Português
Portuguese
/ˈlɑːɡɔm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ett ord för rätt mängd, grad eller passform, varken för mycket eller för lite, ofta förknippat med måttfullhet och balans.
Practice using lagom in conversation until it feels natural

Exempel

  • Han talade lagom högt för att alla skulle höra.
  • Barnen kom lagom tidigt till skolan.
  • Kakan blev lagom söt.
  • Soppan är lagom salt.
  • En lagom lösning fungerar bättre än en perfekt på pappret.

Liknande ord

precis
avvägd
passande
passande
måttlig
måttligt
lämplig
rimligt
tillräcklig
skäligt

Betydelser

I precis rätt mängd

adverb
everyday
neutral
I rätt grad eller mängd, varken för mycket eller för lite för situationen.

Exempel

  • Soppan är lagom salt.
  • Barnen kom lagom tidigt till skolan.
  • Skruva ner värmen tills rummet känns lagom varmt.
  • Han talade lagom högt för att alla skulle höra.
  • Vi köpte lagom mycket mat till helgen.
  • Kakan blev lagom söt.
  • Väskan är lagom stor för en kort resa.

Liknande ord

tillräckligt
passande
måttligt
precis
skäligt
rimligt

Passande eller precis rätt

adjective
everyday
neutral
Passande i storlek, mängd, styrka eller kvalitet, utan att vara överdrivet eller otillräckligt.

Exempel

  • Den här jackan är lagom för hösten.
  • Bordet är lagom för fyra personer.
  • Hon valde en lagom svår bok till kursen.
  • En lagom paus gjorde mötet bättre.
  • Priset kändes lagom för en enkel lunch.
  • De hittade ett lagom stort hus utanför stan.
  • En lagom lösning fungerar bättre än en perfekt på pappret.

Liknande ord

passande
lämplig
måttlig
rimlig
tillräcklig
avvägd

Etymologi

Från en äldre dativ pluralform av lag, med betydelsen ordning, regel eller det som är passande enligt sed och bruk.

FAQ

Vad betyder lagom?

Lagom betyder precis rätt mängd eller grad, varken för mycket eller för lite.

Är lagom ett adjektiv eller adverb?

Det kan vara båda. Det fungerar som adverb i lagom varmt och som adjektiv i en lagom lösning.

Betyder lagom samma sak som medelmåttig?

Nej. Lagom betyder oftast passande eller väl avvägt, medan medelmåttig kan låta negativt.

Varifrån kommer lagom?

Ordet kommer från en äldre form kopplad till lag, inte från den populära berättelsen om laget om.

Hur används lagom i svensk kultur?

Det uttrycker ofta måttfullhet, balans och tillräcklighet i vardag, design, mat, arbete och socialt beteende.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...