tIn
tlh
fr
Change language
Translating...
grand, gros
/tʰɪn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Avoir une grande taille physique par rapport à ce qui est habituel.
Exemples
tIn Duj.
Le vaisseau est grand.
Duj tIn vIlegh.
Je vois un grand vaisseau.
targhlIj yab tIn law' no'lI' Hoch yabDu' tIn puS.
Ton targ a un cerveau plus gros que tous ceux de tes ancêtres réunis.
veng tInqu' wIDab.
Nous habitons dans une très grande ville.
tInchoH targh.
Le targ devient grand.
Significations
Exemples
tIn Duj.
Le vaisseau est grand.
Duj tIn vIlegh.
Je vois un grand vaisseau.
targhlIj yab tIn law' no'lI' Hoch yabDu' tIn puS.
Ton targ a un cerveau plus gros que tous ceux de tes ancêtres réunis.
veng tInqu' wIDab.
Nous habitons dans une très grande ville.
tInchoH targh.
Le targ devient grand.
FAQ
tIn signifie "être grand" et décrit la taille physique.
tIn est un verbe de qualité en klingon. Il peut se traduire par un adjectif en français, mais reste grammaticalement un verbe.
Comment emploie-t-on tIn comme prédicat ?
On place tIn avant le sujet, comme dans tIn Duj, "le vaisseau est grand."
Où place-t-on tIn quand il décrit un nom ?
On place tIn après le nom, comme dans Duj tIn, "un grand vaisseau."
Quelle est la différence entre tIn et -'a' ?
tIn décrit la taille physique. -'a' marque une catégorie plus grande, plus importante ou plus puissante et ne signifie donc pas simplement "grand."
Quel est le contraire de tIn ?
mach, "être petit," est le contraire direct de tIn.
Comment dit-on "très grand" avec tIn ?
On ajoute le suffixe d'insistance -qu' à tIn pour former tInqu'.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.