Пишите Qo' с заглавной Q и конечным апострофом. Оно отвергает действие, тогда как ghobe' отрицает истинность вопроса да или нет.
Пишите Qo' с заглавной Q и конечным апострофом. Оно отвергает действие, тогда как ghobe' отрицает истинность вопроса да или нет.
qo' меняет первый клингонский звук, а Qo теряет конечный апостроф, который является полноценным согласным.
Указано в The Klingon Dictionary среди восклицаний как отказ. Учебные материалы KLI противопоставляют Qo' слову ghobe', которым отвечают нет на вопросы да или нет.