Verwenden Sie hygge für entspanntes Wohlbefinden, nicht nur für gemütliche Einrichtung. Trivsel ist allgemeineres Wohlergehen, hjemlighed betont die häusliche Wirkung.
Verwenden Sie hygge für entspanntes Wohlbefinden, nicht nur für gemütliche Einrichtung. Trivsel ist allgemeineres Wohlergehen, hjemlighed betont die häusliche Wirkung.
| Incorrect | Correct |
| Vi havde mange hygger i ferien. | Vi havde meget hygge i ferien. |
| Jeg hygge i aften. | Jeg hygger mig i aften. |
| Hygge betyder kun stearinlys. | Hygge kan opstå på mange måder, også uden stearinlys. |
Hygge sig bedeutet, es sich gut gehen zu lassen, hygge med nennt Gesellschaft oder Tätigkeit und hygge om fürsorgliches Umsorgen.
| Incorrect | Correct |
| Jeg hygge mig hjemme. | Jeg hygger mig hjemme. |
| Hun hygger med sofaen. | Hun hygger sig i sofaen. |
| Vi hyggede os om et spil. | Vi hyggede os med et spil. |
Das Substantiv bezeichnet Gefühl oder Atmosphäre. Das Verb erscheint oft als hygge sig, außerdem in hygge med und hygge om.
Jeg hygge mig ist nicht flektiert. Im Präsens heißt es jeg hygger mig.
Das Dänische entlehnte hygge im 19. Jahrhundert aus dem Norwegischen. Verwandt sind altnordisch hyggja, denken oder fühlen, und hugr, Sinn oder Stimmung.
Was bedeutet hygge?
Ein dänisches Substantiv für behagliches, ruhiges Wohlgefühl und ein Verb für das Genießen oder Schaffen einer solchen Zeit.
Braucht hygge Kerzen?
Nein. Auch Gespräch, Essen, Spiele, Ruhe oder Erholung können Hygge schaffen.
Wie wird hygge als Verb verwendet?
Üblich sind hygge sig, hygge med und hygge om.
Wie spricht man hygge aus?
Eine übliche dänische Aussprache ist /ˈhykə/.
Ist hygge immer gesellig?
Nein. Hygge kann man auch allein erleben.
Woher kommt hygge?
Das Dänische entlehnte hygge im 19. Jahrhundert aus dem Norwegischen. Verwandt sind altnordisch hyggja, denken oder fühlen, und hugr, Sinn oder Stimmung.