schön

de
ar
Change language
Translating...
جميل, لطيف, ممتع, جيد, حسن
ابحث عن لغة
/ʃøːn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
ما يسر أو يستحسن، وقد يستخدم للتشديد أو للسخرية.

أمثلة

  • Das ist ein schönes Bild.
    هذه لوحة جميلة.
  • Sagen Sie Ihrer Mutter schöne Grüße.
    أبلغ والدتك تحياتي الطيبة.
  • „Bitte schön, hier ist das Buch.“
    «تفضل، هذا الكتاب».
  • Wir mussten uns ganz schön beeilen.
    اضطررنا إلى الإسراع كثيرًا.
  • Das hast du schön gemacht.
    لقد فعلت ذلك جيدًا.

كلمات مشابهة

hübsch
gut
angenehm
beträchtlich

معاني

جميل

adjective
beauty
neutral
يسر العين أو الأذن أو الذوق.

أمثلة

  • Das ist ein schönes Bild.
    هذه لوحة جميلة.
  • Sie hat schöne Augen.
    لها عينان جميلتان.
  • Die Stadt ist sehr schön.
    المدينة جميلة جدًا.
  • Er spielt schön Klavier.
    يعزف البيانو بجمال.
  • Die Blumen sind schöner als gestern.
    الأزهار أجمل من أمس.

كلمات مشابهة

ممتع

adjective
experience
neutral
يبعث المتعة أو الشعور الطيب.

أمثلة

  • Wir hatten einen schönen Urlaub.
    قضينا عطلة جميلة.
  • Heute ist schönes Wetter.
    الطقس جميل اليوم.
  • Es war eine schöne Zeit.
    كان وقتًا جميلًا.
  • Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.
    أتمنى لك عطلة أسبوع جميلة.
  • Schön, dass du da bist.
    ما أجمل وجودك هنا.

كلمات مشابهة

جدير بالثناء

adjective
approval
neutral
جيد يستحق المدح أو الموافقة.

أمثلة

  • Das hast du schön gemacht.
    لقد فعلت ذلك جيدًا.
  • Das war ein schöner Zug von ihr.
    كان ذلك تصرفًا جميلًا منها.
  • Er hat eine schöne Arbeit geschrieben.
    كتب عملًا جيدًا.
  • Die Antwort ist schön klar.
    الجواب واضح تمامًا.
  • Sie hat die Aufgabe schön gelöst.
    حلّت المهمة جيدًا.

كلمات مشابهة

صيغة مجاملة

adjective
courtesy
neutral
يلطف عبارة مجاملة أو يعبّر عن القبول.

أمثلة

  • „Schön, dann machen wir es so.“
    «حسنًا، سنفعل ذلك».
  • Sagen Sie Ihrer Mutter schöne Grüße.
    أبلغ والدتك تحياتي الطيبة.
  • „Danke schön“, sagte sie.
    قالت: «شكرًا جزيلًا».
  • „Bitte schön, hier ist das Buch.“
    «تفضل، هذا الكتاب».
  • „Na schön, ich komme mit.“
    «حسنًا، سأرافقكم».

كلمات مشابهة

قدر كبير

adjective
emphasis
neutral
يؤكد درجة أو كمية ملحوظة.

أمثلة

  • Das ist eine ganz schöne Menge.
    هذه كمية كبيرة حقًا.
  • Er hat einen schönen Schreck bekommen.
    أصابه خوف شديد.
  • Wir mussten uns ganz schön beeilen.
    اضطررنا إلى الإسراع كثيرًا.
  • Sie hat ein schönes Alter erreicht.
    بلغ عمرًا مديدًا.
  • Das war ganz schön teuer.
    كان ذلك باهظًا إلى حد ما.

كلمات مشابهة

«جميل» ساخر

adjective
irony
neutral
يُقال بضيق لوصف شيء سيئ وكأنه جميل.

أمثلة

  • „Na, das sind ja schöne Aussichten!“
    «يا لها من آفاق جميلة!» قالت بسخرية.
  • Das war ein schöner Reinfall.
    كان ذلك فشلًا جميلًا حقًا.
  • „Eine schöne Bescherung!“, sagte sie verärgert.
    «يا لها من ورطة جميلة!» قالت غاضبة.
  • „Das wäre ja noch schöner!“
    «هذا سيكون أكثر من اللازم!»
  • „Du hast etwas Schönes angerichtet“, sagte er bitter.
    قال بمرارة: «لقد صنعت فوضى جميلة».

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

من الألمانية الوسطى العليا schœne والعليا القديمة scōni، ومعناهما الأصلي حسن المنظر.

الأسئلة الشائعة

ما معنى schön المعتاد؟

تعني عادة جميلًا أو ممتعًا، وقد تعبر عن مدح أو مجاملة أو توكيد أو سخرية.

ما صيغ المقارنة؟

schöner وam schönsten.

هل يصف يومًا سعيدًا؟

نعم؛ ein schöner Tag يوم ممتع.

لماذا قد يكون ساخرًا؟

تقلب النبرة معنى الثناء؛ فـ schöne Bescherung قد تعني ورطة.

ما أصله؟

يربطها دودن بصيغ قديمة قريبة من schauen، أي ينظر.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...