Backpfeifengesicht

de
cs
Change language
Translating...
obličej na facku, tvář, která si říká o facku
Najít jazyk
/ˈbakp͡faɪ̯fənɡəˌzɪçt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Hovorová urážka pro obličej, jehož samolibý nebo otravný výraz jako by si říkal o facku.

Příklady

  • Nach seinem Kommentar nannte sie ihn lachend ein Backpfeifengesicht.
    Po jeho poznámce ho se smíchem označila za obličej na facku.
  • In der Komödie spielt er absichtlich den Nachbarn mit dem Backpfeifengesicht.
    V komedii záměrně hraje souseda s obličejem na facku.
  • Ihr selbstgefälliges Grinsen machte das Backpfeifengesicht nur noch schlimmer.
    Její samolibý úšklebek ten obličej na facku ještě zhoršil.
  • Der arrogante Kandidat hatte ein echtes Backpfeifengesicht.
    Arogantní kandidát měl skutečný obličej na facku.
  • Das Meme zeigt ein Backpfeifengesicht, das jeder sofort erkennt.
    Mem ukazuje obličej na facku, který každý hned pozná.

Podobná slova

Watschengesicht
Gesicht wie ein Feuermelder
Gesicht zum Reinschlagen
Ohrfeigengesicht

Významy

Použití

Používej Backpfeifengesicht jako obraznou neformální urážku pro výraz tváře, hlavně samolibý nebo otravný. Není to neutrální popis.

Časté chyby

Das Backpfeifengesicht je správný střední rod a množné číslo je Backpfeifengesichter, ne Backpfeifengesichte.

Etymologie

Německá složenina z Backpfeife, tedy facky do obličeje nebo na tvář, spojovacího prvku -n- a Gesicht, obličej.

Často kladené otázky

Co znamená Backpfeifengesicht?

Backpfeifengesicht označuje obličej, který působí tak samolibě, hloupě nebo otravně, že jako by si říkal o facku.

Je Backpfeifengesicht formální němčina?

Ne. Backpfeifengesicht je hovorové a urážlivé, takže patří do vtipů, komentářů nebo neformální řeči.

Jaký rod má Backpfeifengesicht?

Backpfeifengesicht je středního rodu: das Backpfeifengesicht.

Jaké je množné číslo slova Backpfeifengesicht?

Množné číslo je Backpfeifengesichter.

Odkud pochází Backpfeifengesicht?

Backpfeifengesicht spojuje Backpfeife, facku do obličeje nebo na tvář, s Gesicht, obličej.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...