Backpfeifengesicht

de
it
Change language
Translating...
faccia da schiaffi, faccia che merita uno schiaffo
Trova lingua
Čeština
Czech
Deutsch
German
English
English
Français
French
Nederlands
Dutch
/ˈbakp͡faɪ̯fənɡəˌzɪçt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un insulto colloquiale per un volto il cui aspetto compiaciuto o irritante sembra meritare uno schiaffo.
Practice using Backpfeifengesicht in conversation until it feels natural

Esempi

  • Der Schurke braucht keinen langen Monolog, weil sein Backpfeifengesicht schon alles sagt.
    Il cattivo non ha bisogno di un lungo monologo, perché la sua faccia da schiaffi dice già tutto.
  • Nach seinem Kommentar nannte sie ihn lachend ein Backpfeifengesicht.
    Dopo il suo commento, ridendo lo ha chiamato una faccia da schiaffi.
  • Das Meme zeigt ein Backpfeifengesicht, das jeder sofort erkennt.
    Il meme mostra una faccia da schiaffi che tutti riconoscono subito.
  • In der Komödie spielt er absichtlich den Nachbarn mit dem Backpfeifengesicht.
    Nella commedia interpreta di proposito il vicino con la faccia da schiaffi.
  • Der arrogante Kandidat hatte ein echtes Backpfeifengesicht.
    Il candidato arrogante aveva una vera faccia da schiaffi.

Parole simili

Ohrfeigengesicht
Watschengesicht
Gesicht wie ein Feuermelder
Gesicht zum Reinschlagen

Significati

Uso

Usa Backpfeifengesicht come insulto informale e figurato per un'espressione, soprattutto un'aria compiaciuta o irritante. Non è una descrizione neutra.

Errori comuni

Das Backpfeifengesicht è la forma neutra corretta, e il plurale è Backpfeifengesichter, non Backpfeifengesichte.

Etimologia

Un composto tedesco formato da Backpfeife, uno schiaffo in faccia o sulla guancia, dall'elemento di raccordo -n- e da Gesicht, volto.

FAQ

Che cosa significa Backpfeifengesicht?

Backpfeifengesicht indica un volto che appare così compiaciuto, sciocco o irritante da sembrare meritevole di uno schiaffo.

Backpfeifengesicht è tedesco formale?

No. Backpfeifengesicht è colloquiale e offensivo, quindi appartiene a battute, commenti o lingua informale.

Qual è il genere di Backpfeifengesicht?

Backpfeifengesicht è neutro: das Backpfeifengesicht.

Qual è il plurale di Backpfeifengesicht?

Il plurale è Backpfeifengesichter.

Da dove viene Backpfeifengesicht?

Backpfeifengesicht combina Backpfeife, uno schiaffo in faccia o sulla guancia, con Gesicht, volto.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...