Backpfeifengesicht

de
fr
Change language
Translating...
tête à claques, visage qui mérite une gifle
Trouver la langue
Čeština
Czech
Deutsch
German
English
English
Italiano
Italian
Nederlands
Dutch
/ˈbakp͡faɪ̯fənɡəˌzɪçt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une insulte familière pour un visage dont l'air satisfait ou agaçant semble appeler une gifle.
Practice using Backpfeifengesicht in conversation until it feels natural

Exemples

  • Das Meme zeigt ein Backpfeifengesicht, das jeder sofort erkennt.
    Le mème montre une tête à claques que tout le monde reconnaît aussitôt.
  • Ihr selbstgefälliges Grinsen machte das Backpfeifengesicht nur noch schlimmer.
    Son sourire satisfait rendait cette tête à claques encore pire.
  • In der Komödie spielt er absichtlich den Nachbarn mit dem Backpfeifengesicht.
    Dans la comédie, il joue volontairement le voisin à la tête à claques.
  • Der Schurke braucht keinen langen Monolog, weil sein Backpfeifengesicht schon alles sagt.
    Le méchant n'a pas besoin d'un long monologue, car sa tête à claques dit déjà tout.
  • Der arrogante Kandidat hatte ein echtes Backpfeifengesicht.
    Le candidat arrogant avait une vraie tête à claques.

Mots similaires

Watschengesicht
Gesicht zum Reinschlagen
Ohrfeigengesicht
Gesicht wie ein Feuermelder

Significations

Utilisation

Emploie Backpfeifengesicht comme insulte imagée et familière pour une expression, surtout un air satisfait ou agaçant. Ce n'est pas une description neutre.

Erreurs courantes

Das Backpfeifengesicht est la forme neutre correcte, et le pluriel est Backpfeifengesichter, pas Backpfeifengesichte.

Étymologie

Un composé allemand formé de Backpfeife, une gifle au visage ou sur la joue, de l'élément de liaison -n- et de Gesicht, visage.

FAQ

Que signifie Backpfeifengesicht ?

Backpfeifengesicht désigne un visage qui paraît si satisfait, stupide ou agaçant qu'il semble appeler une gifle.

Backpfeifengesicht est-il formel en allemand ?

Non. Backpfeifengesicht est familier et insultant, il convient donc aux plaisanteries, aux commentaires ou à la langue informelle.

Quel est le genre de Backpfeifengesicht ?

Backpfeifengesicht est neutre: das Backpfeifengesicht.

Quel est le pluriel de Backpfeifengesicht ?

Le pluriel est Backpfeifengesichter.

D'où vient Backpfeifengesicht ?

Backpfeifengesicht combine Backpfeife, une gifle au visage ou sur la joue, avec Gesicht, visage.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...