übermorgen

de
fr
Change language
Translating...
apres-demain, dans deux jours
Trouver la langue
/ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Le surlendemain, pour parler de ce qui aura lieu dans deux jours.

Exemples

  • Der Kurs beginnt übermorgen früh.
    Le cours commence tot apres-demain.
  • Kannst du den Bericht bis übermorgen fertigstellen?
    Peux-tu terminer le rapport d'ici apres-demain ?
  • Wir treffen uns übermorgen um acht.
    Nous nous retrouvons apres-demain a huit heures.
  • Übermorgen soll es wieder regnen.
    Il devrait pleuvoir de nouveau apres-demain.
  • Ich rufe dich übermorgen zurück.
    Je te rappelle apres-demain.

Mots similaires

am Tag nach morgen
am übernächsten Tag
in zwei Tagen

Significations

Usage

Utilisez übermorgen quand le moment vise est deux jours plus tard, et ajoutez directement le moment de la journee si necessaire, comme dans übermorgen Abend.

Erreurs courantes

Nach übermorgen ou am übermorgen ajoutent une preposition inutile, et morgen ne convient que pour demain, pas pour le surlendemain.

Étymologie

Vient du moyen haut allemand ubermorgen et du vieux haut allemand ubar morgan, puis a ete compris comme un compose de über et morgen.

FAQ

Que signifie übermorgen ?

Übermorgen signifie apres-demain, ou dans deux jours.

übermorgen s'ecrit-il en un seul mot ?

Oui. En allemand standard, übermorgen s'ecrit en un seul mot.

Quelle est la nature grammaticale de übermorgen ?

Übermorgen est un adverbe.

Quel est le contraire de übermorgen ?

Le contraire courant le plus proche est vorgestern, qui signifie avant-hier.

Peut-on employer übermorgen avec un moment de la journee ?

Oui. Des expressions comme übermorgen Abend et übermorgen früh sont normales en allemand.

Quelle est la difference entre morgen et übermorgen ?

Morgen signifie demain, tandis que übermorgen signifie apres-demain.

übermorgen veut-il dire overmorrow ?

C'est le mot allemand pour apres-demain. En anglais, overmorrow est rare et vieilli.

D'ou vient übermorgen ?

Le mot remonte a d'anciennes formes allemandes qui signifiaient au-dela de demain.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...