schön
de
uk
Change language
Translating...
гарний, красивий, приємний, гарний, добрий
/ʃøːn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Те, що тішить або схвалюється, іноді вживають для наголосу чи іронії.
Приклади
Das ist eine ganz schöne Menge.
Це доволі велика кількість.
Er hat einen schönen Schreck bekommen.
Він добряче злякався.
Das war ein schöner Zug von ihr.
Це був гарний вчинок з її боку.
Das war ein schöner Reinfall.
Це була гарна невдача.
Sie hat ein schönes Alter erreicht.
Вона досягла поважного віку.
Схожі слова
guthübsch
beträchtlich
angenehm
Значення
Приклади
Das ist ein schönes Bild.
Це гарна картина.
Sie hat schöne Augen.
У неї гарні очі.
Die Stadt ist sehr schön.
Місто дуже гарне.
Er spielt schön Klavier.
Він гарно грає на піаніно.
Die Blumen sind schöner als gestern.
Квіти гарніші, ніж учора.
Приклади
Wir hatten einen schönen Urlaub.
У нас була чудова відпустка.
Heute ist schönes Wetter.
Сьогодні гарна погода.
Es war eine schöne Zeit.
Це був приємний час.
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.
Бажаю тобі гарних вихідних.
Schön, dass du da bist.
Добре, що ти тут.
Приклади
Das hast du schön gemacht.
Ти гарно це зробив.
Das war ein schöner Zug von ihr.
Це був гарний вчинок з її боку.
Er hat eine schöne Arbeit geschrieben.
Він написав дуже добру роботу.
Die Antwort ist schön klar.
Відповідь дуже ясна.
Sie hat die Aufgabe schön gelöst.
Вона добре розв’язала завдання.
Приклади
Das ist eine ganz schöne Menge.
Це доволі велика кількість.
Er hat einen schönen Schreck bekommen.
Він добряче злякався.
Wir mussten uns ganz schön beeilen.
Нам довелося добряче поспішати.
Sie hat ein schönes Alter erreicht.
Вона досягла поважного віку.
Das war ganz schön teuer.
Це було досить дорого.
Приклади
„Na, das sind ja schöne Aussichten!“
«Ну й гарні перспективи!»
Das war ein schöner Reinfall.
Це була гарна невдача.
„Eine schöne Bescherung!“, sagte sie verärgert.
«Гарна халепа!» — сказала вона сердито.
„Das wäre ja noch schöner!“
«Це вже було б занадто!»
„Du hast etwas Schönes angerichtet“, sagte er bitter.
«Гарно ти все зіпсував», — сказав він гірко.
Етимологія
Від середньоверхньонімецького schœne і давньоверхньонімецького scōni.
FAQ
Що зазвичай означає schön?
Зазвичай гарний чи приємний; також буває похвалою, ввічливістю, наголосом або іронією.
Які його ступені порівняння?
Так: ein schöner Tag — приємний день.
Чому може звучати іронічно?
Інтонація перевертає похвалу; schöne Bescherung може означати прикрість.
Duden пов’язує його зі старими формами, спорідненими з schauen.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.