βλάκας

el
bg
Change language
Translating...
глупак, идиот, остарял психиатричен етикет
Намерете език
/ˈvlakas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Неофициална гръцка обида за глупав човек и исторически остаряла, унизителна психиатрична класификация.

Примери

  • Δεν είναι βλάκας, απλώς δεν του εξήγησαν σωστά το πρόβλημα.
    Той не е глупав, просто не са му обяснили правилно проблема.
  • Σήμερα αποφεύγεται το βλάκας στην κλινική ορολογία.
    Днес βλάκας се избягва в клиничната терминология.
  • Το λεξικό καταγράφει το βλάκας ως παλιό ψυχιατρικό χαρακτηρισμό.
    Речникът записва βλάκας като стар психиатричен етикет.
  • Η ιστορικός εξήγησε ότι το βλάκας δεν αποτελεί σύγχρονη διάγνωση.
    Историкът обясни, че βλάκας не е съвременна диагноза.
  • Μην κάνεις τον βλάκα, ξέρεις πολύ καλά τι συνέβη.
    Не се прави на глупак, много добре знаеш какво стана.

Подобни думи

κουτός
ανόητος
μαλάκας
χαζός
διανοητικά καθυστερημένος
μπούφος
νοητικά ανεπαρκής
ηλίθιος
ηλίθιος

Значения

Глупав или неразумен човек

noun
insults
informal
Човек, смятан за лишен от разум, разбиране или добра преценка, като пряка обида или презрително описание.

Употреба

βλάκας обижда интелигентността или преценката на човек. Приятелският тон може да го смекчи, но официалните и клиничните ситуации изискват точен и нестигматизиращ език.

Примери

  • Μην κάνεις τον βλάκα, ξέρεις πολύ καλά τι συνέβη.
    Не се прави на глупак, много добре знаеш какво стана.
  • Ο βλάκας πέταξε τα κλειδιά μαζί με τα σκουπίδια.
    Идиотът изхвърли ключовете с боклука.
  • «Ρε βλάκα, με τρόμαξες!» είπε γελώντας.
    Идиот, изплаши ме!“, каза тя със смях.
  • Με είπε βλάκα μπροστά σε όλους και μετά ζήτησε συγγνώμη.
    Нарече ме идиот пред всички и после се извини.
  • Δεν είναι βλάκας, απλώς δεν του εξήγησαν σωστά το πρόβλημα.
    Той не е глупав, просто не са му обяснили правилно проблема.

Чести грешки

βλακας е без задължителното ударение, а μια ιδέα είναι βλάκας неправилно използва съществително за човек като прилагателно.
IncorrectCorrect
Ο γιατρός διέγνωσε τον ασθενή ως βλάκα. Ο γιατρός διέγνωσε νοητική αναπηρία.
Το βλάκας είναι σύγχρονος ιατρικός όρος. Το «βλάκας» είναι παρωχημένος ιατρικός όρος.
Οι βλάκες χρειάζονται ειδική εκπαίδευση. Τα άτομα με νοητική αναπηρία μπορεί να χρειάζονται υποστήριξη στην εκπαίδευση.

Подобни думи

Остаряла клинична класификация

noun
medicine
archaic
Някога използван психиатричен етикет за човек с предполагаемо ограничени интелектуални способности, днес отхвърлен като неточен и унизителен.

Употреба

βλάκας обижда интелигентността или преценката на човек. Приятелският тон може да го смекчи, но официалните и клиничните ситуации изискват точен и нестигматизиращ език.

Примери

  • Στο παλιό εγχειρίδιο ο όρος βλάκας εμφανίζεται ως ψυχιατρική κατηγορία.
    В стария наръчник βλάκας се среща като психиатрична категория.
  • Η ιστορικός εξήγησε ότι το βλάκας δεν αποτελεί σύγχρονη διάγνωση.
    Историкът обясни, че βλάκας не е съвременна диагноза.
  • Η έκθεση έβαλε τη λέξη βλάκας σε εισαγωγικά για να δείξει ότι είναι παρωχημένη.
    Докладът постави βλάκας в кавички, за да покаже, че е остаряло.
  • Σήμερα αποφεύγεται το βλάκας στην κλινική ορολογία.
    Днес βλάκας се избягва в клиничната терминология.
  • Το λεξικό καταγράφει το βλάκας ως παλιό ψυχιατρικό χαρακτηρισμό.
    Речникът записва βλάκας като стар психиатричен етикет.

Чести грешки

βλακας е без задължителното ударение, а μια ιδέα είναι βλάκας неправилно използва съществително за човек като прилагателно.
IncorrectCorrect
Αυτή η ιδέα είναι βλάκας. Αυτή η ιδέα είναι βλακώδης.
Τον είπα βλακας. Τον είπα βλάκα.
Μίλησα με ο βλάκας. Μίλησα με τον βλάκα.

Подобни думи

Употреба

βλάκας обижда интелигентността или преценката на човек. Приятелският тон може да го смекчи, но официалните и клиничните ситуации изискват точен и нестигматизиращ език.

Чести грешки

βλακας е без задължителното ударение, а μια ιδέα είναι βλάκας неправилно използва съществително за човек като прилагателно.

Етимология

От старогръцкото βλάξ, „муден, тъп или глупав“, чрез винителната форма βλάκα, преосмислена като основа на съвременното съществително.

ЧЗВ

Какво означава βλάκας?

Обикновено означава глупак или идиот и е неофициална обида към преценката на човек.

Колко силна е думата βλάκας?

По-рязка е от χαζός или κουτός, обикновено по-малко вулгарна от μαλάκας, а силата зависи от тона.

Може ли βλάκας да е шеговито?

Да, близки приятели могат да го кажат на шега, но от непознат или при спор е обидно.

Какви са формите на βλάκας?

Множественото число е βλάκες, а винителният и звателният падеж в единствено число са βλάκα.

Медицински термин ли е βλάκας?

Среща се в стари психиатрични класификации, но днес е остаряло, неточно и стигматизиращо.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...