βλάκας

el
it
Change language
Translating...
idiota, sciocco, stupido, etichetta psichiatrica obsoleta
Trova lingua
/ˈvlakas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Insulto greco informale per una persona sciocca e, storicamente, classificazione psichiatrica obsoleta e degradante.

Esempi

  • «Ρε βλάκα, με τρόμαξες!» είπε γελώντας.
    «Idiota, mi hai spaventata!» disse ridendo.
  • Η ιστορικός εξήγησε ότι το βλάκας δεν αποτελεί σύγχρονη διάγνωση.
    Lo storico ha spiegato che βλάκας non è una diagnosi moderna.
  • Δεν είναι βλάκας, απλώς δεν του εξήγησαν σωστά το πρόβλημα.
    Non è stupido, semplicemente non gli hanno spiegato bene il problema.
  • Στο παλιό εγχειρίδιο ο όρος βλάκας εμφανίζεται ως ψυχιατρική κατηγορία.
    Nel vecchio manuale βλάκας compare come categoria psichiatrica.
  • Με είπε βλάκα μπροστά σε όλους και μετά ζήτησε συγγνώμη.
    Mi ha chiamato idiota davanti a tutti e poi si è scusato.

Parole simili

μαλάκας
ηλίθιος
κουτός
νοητικά ανεπαρκής
μπούφος
χαζός
ηλίθιος
διανοητικά καθυστερημένος
ανόητος

Significati

Persona stupida o sciocca

noun
insults
informal
Persona giudicata priva di buon senso, comprensione o giudizio, come insulto diretto o descrizione sprezzante.

Uso

βλάκας insulta l’intelligenza o il giudizio di una persona. Il tono amichevole può attenuarlo, ma nei contesti formali e clinici serve un linguaggio preciso e non stigmatizzante.

Esempi

  • Μην κάνεις τον βλάκα, ξέρεις πολύ καλά τι συνέβη.
    Non fare lo sciocco, sai benissimo cosa è successo.
  • Ο βλάκας πέταξε τα κλειδιά μαζί με τα σκουπίδια.
    L’idiota ha buttato le chiavi insieme alla spazzatura.
  • «Ρε βλάκα, με τρόμαξες!» είπε γελώντας.
    «Idiota, mi hai spaventata!» disse ridendo.
  • Με είπε βλάκα μπροστά σε όλους και μετά ζήτησε συγγνώμη.
    Mi ha chiamato idiota davanti a tutti e poi si è scusato.
  • Δεν είναι βλάκας, απλώς δεν του εξήγησαν σωστά το πρόβλημα.
    Non è stupido, semplicemente non gli hanno spiegato bene il problema.

Errori comuni

βλακας è privo dell’accento obbligatorio e μια ιδέα είναι βλάκας usa erroneamente il nome di persona come aggettivo.
IncorrectCorrect
Αυτή η ιδέα είναι βλάκας. Αυτή η ιδέα είναι βλακώδης.
Τον είπα βλακας. Τον είπα βλάκα.
Μίλησα με ο βλάκας. Μίλησα με τον βλάκα.

Parole simili

Classificazione clinica obsoleta

noun
medicine
archaic
Vecchia etichetta psichiatrica per una persona ritenuta di capacità intellettiva limitata, oggi rifiutata perché imprecisa e degradante.

Uso

βλάκας insulta l’intelligenza o il giudizio di una persona. Il tono amichevole può attenuarlo, ma nei contesti formali e clinici serve un linguaggio preciso e non stigmatizzante.

Esempi

  • Στο παλιό εγχειρίδιο ο όρος βλάκας εμφανίζεται ως ψυχιατρική κατηγορία.
    Nel vecchio manuale βλάκας compare come categoria psichiatrica.
  • Η ιστορικός εξήγησε ότι το βλάκας δεν αποτελεί σύγχρονη διάγνωση.
    Lo storico ha spiegato che βλάκας non è una diagnosi moderna.
  • Η έκθεση έβαλε τη λέξη βλάκας σε εισαγωγικά για να δείξει ότι είναι παρωχημένη.
    Il rapporto ha messo βλάκας tra virgolette per mostrarne l’obsolescenza.
  • Σήμερα αποφεύγεται το βλάκας στην κλινική ορολογία.
    Oggi βλάκας è evitato nella terminologia clinica.
  • Το λεξικό καταγράφει το βλάκας ως παλιό ψυχιατρικό χαρακτηρισμό.
    Il dizionario registra βλάκας come vecchia etichetta psichiatrica.

Errori comuni

βλακας è privo dell’accento obbligatorio e μια ιδέα είναι βλάκας usa erroneamente il nome di persona come aggettivo.
IncorrectCorrect
Ο γιατρός διέγνωσε τον ασθενή ως βλάκα. Ο γιατρός διέγνωσε νοητική αναπηρία.
Το βλάκας είναι σύγχρονος ιατρικός όρος. Το «βλάκας» είναι παρωχημένος ιατρικός όρος.
Οι βλάκες χρειάζονται ειδική εκπαίδευση. Τα άτομα με νοητική αναπηρία μπορεί να χρειάζονται υποστήριξη στην εκπαίδευση.

Parole simili

Uso

βλάκας insulta l’intelligenza o il giudizio di una persona. Il tono amichevole può attenuarlo, ma nei contesti formali e clinici serve un linguaggio preciso e non stigmatizzante.

Errori comuni

βλακας è privo dell’accento obbligatorio e μια ιδέα είναι βλάκας usa erroneamente il nome di persona come aggettivo.

Etimologia

Dal greco antico βλάξ, “lento, ottuso o stupido”, attraverso l’accusativo βλάκα, poi reinterpretato come base del sostantivo moderno.

FAQ

Che cosa significa βλάκας?

Di solito significa idiota o sciocco ed è un insulto informale rivolto al giudizio di una persona.

Quanto è forte βλάκας?

È più brusco di χαζός o κουτός, di solito meno volgare di μαλάκας, e la forza dipende dal tono.

βλάκας può essere scherzoso?

Sì, tra amici stretti può essere uno scherzo, ma detto da uno sconosciuto o durante un litigio è offensivo.

Quali sono le forme di βλάκας?

Il plurale è βλάκες, mentre accusativo e vocativo singolari sono βλάκα.

βλάκας è un termine medico?

Compariva in vecchie classificazioni psichiatriche, ma oggi è obsoleto, impreciso e stigmatizzante.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...