Pyrrhic victory
en
ar
Change language
Translating...
نصر باهظ الثمن, انتصار مكلف بلا جدوى
/ˌpɪrɪk ˈvɪktɚi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
نصر تبلغ كلفته حدًا يجعل فائدته موضع شك.
أمثلة
She called the promotion a Pyrrhic victory after months of burnout.
وصفت الترقية بأنها انتصار مكلف بلا جدوى بعد أشهر من الإرهاق.
The army took the city, but its losses made the battle a Pyrrhic victory.
استولى الجيش على المدينة، لكن خسائره جعلت المعركة نصرًا باهظ الثمن.
Was the narrow election win a Pyrrhic victory for the party?
هل كان الفوز الضئيل في الانتخابات نصرًا باهظ الثمن للحزب؟
The lawsuit was a Pyrrhic victory: legal fees swallowed the damages.
كانت الدعوى نصرًا باهظ الثمن: فقد استهلكت أتعاب المحاماة مبلغ التعويض.
Winning the contract became a Pyrrhic victory when the company lost its best staff.
أصبح الفوز بالعقد انتصارًا مكلفًا بلا جدوى بعدما خسرت الشركة أفضل موظفيها.
كلمات مشابهة
costly victory
hollow victory
empty victory
معاني
أمثلة
The lawsuit was a Pyrrhic victory: legal fees swallowed the damages.
كانت الدعوى نصرًا باهظ الثمن: فقد استهلكت أتعاب المحاماة مبلغ التعويض.
Winning the contract became a Pyrrhic victory when the company lost its best staff.
أصبح الفوز بالعقد انتصارًا مكلفًا بلا جدوى بعدما خسرت الشركة أفضل موظفيها.
Was the narrow election win a Pyrrhic victory for the party?
هل كان الفوز الضئيل في الانتخابات نصرًا باهظ الثمن للحزب؟
The army took the city, but its losses made the battle a Pyrrhic victory.
استولى الجيش على المدينة، لكن خسائره جعلت المعركة نصرًا باهظ الثمن.
She called the promotion a Pyrrhic victory after months of burnout.
وصفت الترقية بأنها انتصار مكلف بلا جدوى بعد أشهر من الإرهاق.
كلمات مشابهة
hollow victory
empty victory
costly victory
علم الاشتقاق
سُمّي التعبير نسبة إلى بيروس ملك إبيروس، الذي حقق انتصارات على روما في القرن الثالث قبل الميلاد بكلفة فادحة.
الأسئلة الشائعة
Pyrrhic victory نصر تكون خسائره كبيرة إلى حد يجعل فائدته موضع شك.
متى تُستخدم Pyrrhic victory؟
يُستخدم لوصف فوز قانوني أو سياسي أو عسكري أو شخصي تحقق بكلفة باهظة.
ما الفرق بين Pyrrhic victory و costly victory؟
قد يظل costly victory مجديًا، أما Pyrrhic victory فتوشك كلفته أن تمحو مكسبه.
كيف تُستخدم Pyrrhic victory في جملة؟
قد تكون الدعوى Pyrrhic victory إذا تجاوزت تكاليفها مبلغ التعويض.
هل Pyrrhic victory تعبير رسمي؟
هذا تعبير رسمي نسبيًا، ويشيع في التحليلات والأخبار.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.