Pyrrhic victory
en
de
Change language
Translating...
Pyrrhussieg
/ˌpɪrɪk ˈvɪktɚi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein Sieg, dessen hoher Preis den Erfolg beinahe zunichtemacht.
Beispiele
She called the promotion a Pyrrhic victory after months of burnout.
Nach Monaten der Erschöpfung nannte sie die Beförderung einen Pyrrhussieg.
The lawsuit was a Pyrrhic victory: legal fees swallowed the damages.
Der Prozess war ein Pyrrhussieg: Die Anwaltskosten verschlangen die Entschädigung.
The army took the city, but its losses made the battle a Pyrrhic victory.
Die Armee nahm die Stadt ein, doch ihre Verluste machten die Schlacht zum Pyrrhussieg.
Winning the contract became a Pyrrhic victory when the company lost its best staff.
Der Vertragsabschluss wurde zum Pyrrhussieg, als das Unternehmen seine besten Mitarbeiter verlor.
Was the narrow election win a Pyrrhic victory for the party?
War der knappe Wahlsieg für die Partei ein Pyrrhussieg?
Ähnliche Wörter
hollow victory
empty victory
costly victory
Bedeutungen
Beispiele
The lawsuit was a Pyrrhic victory: legal fees swallowed the damages.
Der Prozess war ein Pyrrhussieg: Die Anwaltskosten verschlangen die Entschädigung.
Winning the contract became a Pyrrhic victory when the company lost its best staff.
Der Vertragsabschluss wurde zum Pyrrhussieg, als das Unternehmen seine besten Mitarbeiter verlor.
Was the narrow election win a Pyrrhic victory for the party?
War der knappe Wahlsieg für die Partei ein Pyrrhussieg?
The army took the city, but its losses made the battle a Pyrrhic victory.
Die Armee nahm die Stadt ein, doch ihre Verluste machten die Schlacht zum Pyrrhussieg.
She called the promotion a Pyrrhic victory after months of burnout.
Nach Monaten der Erschöpfung nannte sie die Beförderung einen Pyrrhussieg.
Ähnliche Wörter
hollow victory
empty victory
costly victory
Etymologie
Die Wendung erinnert an Pyrrhus von Epirus, dessen Siege über Rom im dritten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung hohe Verluste forderten.
FAQ
Was bedeutet Pyrrhic victory?
Ein Pyrrhic victory ist ein Sieg mit so hohen Verlusten, dass er sich kaum lohnt.
Wann verwendet man Pyrrhic victory?
Die Wendung beschreibt einen juristischen, politischen, militärischen oder persönlichen Erfolg zu einem sehr hohen Preis.
Wie unterscheidet sich Pyrrhic victory von costly victory?
Ein costly victory kann sich noch lohnen. Bei einem Pyrrhic victory macht der Preis den Gewinn fast zunichte.
Wie verwendet man Pyrrhic victory in einem Satz?
Der Prozess war ein Pyrrhic victory, weil die Kosten höher waren als die Entschädigung.
Ist Pyrrhic victory formell?
Die Wendung ist eher gehoben und erscheint oft in Analysen und Nachrichten.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.