Pyrrhic victory

Was the narrow election win a Pyrrhic victory for the party?
Cette courte victoire électorale était-elle une victoire à la Pyrrhus pour le parti ?
She called the promotion a Pyrrhic victory after months of burnout.
Après des mois d’épuisement, elle a qualifié sa promotion de victoire à la Pyrrhus.
The lawsuit was a Pyrrhic victory: legal fees swallowed the damages.
Le procès a été une victoire à la Pyrrhus : les frais de justice ont absorbé les dommages-intérêts.
The army took the city, but its losses made the battle a Pyrrhic victory.
L’armée a pris la ville, mais ses pertes ont fait de la bataille une victoire à la Pyrrhus.
Winning the contract became a Pyrrhic victory when the company lost its best staff.
Remporter le contrat est devenu une victoire à la Pyrrhus lorsque l’entreprise a perdu ses meilleurs employés.

Mots similaires

costly victory

hollow victory

empty victory

The lawsuit was a Pyrrhic victory: legal fees swallowed the damages.
Le procès a été une victoire à la Pyrrhus : les frais de justice ont absorbé les dommages-intérêts.
Winning the contract became a Pyrrhic victory when the company lost its best staff.
Remporter le contrat est devenu une victoire à la Pyrrhus lorsque l’entreprise a perdu ses meilleurs employés.
Was the narrow election win a Pyrrhic victory for the party?
Cette courte victoire électorale était-elle une victoire à la Pyrrhus pour le parti ?
The army took the city, but its losses made the battle a Pyrrhic victory.
L’armée a pris la ville, mais ses pertes ont fait de la bataille une victoire à la Pyrrhus.
She called the promotion a Pyrrhic victory after months of burnout.
Après des mois d’épuisement, elle a qualifié sa promotion de victoire à la Pyrrhus.

hollow victory

empty victory

costly victory

L’expression évoque Pyrrhus d’Épire, dont les victoires contre Rome au IIIe siècle avant notre ère furent très coûteuses.

Que signifie Pyrrhic victory ?

Une Pyrrhic victory est une victoire dont les pertes sont si lourdes que le gain semble douteux.

Quand emploie-t-on Pyrrhic victory ?

L’expression s’emploie pour un succès judiciaire, politique, militaire ou personnel obtenu à très grand prix.

Quelle différence y a-t-il entre Pyrrhic victory et costly victory ?

Une costly victory peut rester avantageuse. Une Pyrrhic victory laisse penser que le coût efface presque le gain.

Comment emploie-t-on Pyrrhic victory dans une phrase ?

Le procès a été une Pyrrhic victory parce que les frais dépassaient la somme obtenue.

Pyrrhic victory est-il formel ?

C’est une expression plutôt soutenue, fréquente dans l’analyse et la presse.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...