account for
en
ar
Change language
Translating...
يفسر, يشرح, يأخذ في الاعتبار, يُدرج
/əˈkaʊnt fɔr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
لتوضيح سبب حدوث شيء ما أو كيفية حدوثه.
أمثلة
We need to account for the time it takes to travel between sites.
نحتاج إلى يأخذ في الاعتبار الوقت المستغرق للسفر بين المواقع.
When budgeting, you must account for unexpected expenses.
عند إعداد الميزانية، يجب عليك يأخذ في الاعتبار النفقات غير المتوقعة.
She always accounts for her team's input before making a decision.
هي دائمًا يأخذ في الاعتبار مدخلات فريقها قبل اتخاذ قرار.
The engineer accounts for material fatigue in the design.
المهندس يأخذ في الاعتبار تعب المادة في التصميم.
She accounts for every detail, so nothing surprises her.
هي يفسر كل تفصيل، لذا لا شيء يفاجئها.
كلمات مشابهة
justifyinclude
factor in
explain
consider
clarify
معاني
أمثلة
The report accounts for the rise in sales by noting the new advertising campaign.
يشير التقرير يفسر الارتفاع في المبيعات بذكر حملة الإعلان الجديدة.
He accounted for the missing funds by claiming a clerical error.
هو يفسر الأموال المفقودة بالادعاء بوجود خطأ إداري.
They are accounting for the weather delays in their schedule.
هم يفسر تأخيرات الطقس في جدولهم.
She accounts for every detail, so nothing surprises her.
هي يفسر كل تفصيل، لذا لا شيء يفاجئها.
The manager accounts for the failure, but the team feels it is just an excuse.
المدير يفسر الفشل، لكن الفريق يشعر أنه مجرد عذر.
Researchers account for variables such as age and income in their analysis.
الباحثون يفسر المتغيرات مثل العمر والدخل في تحليلهم.
أمثلة
When budgeting, you must account for unexpected expenses.
عند إعداد الميزانية، يجب عليك يأخذ في الاعتبار النفقات غير المتوقعة.
The engineer accounts for material fatigue in the design.
المهندس يأخذ في الاعتبار تعب المادة في التصميم.
We need to account for the time it takes to travel between sites.
نحتاج إلى يأخذ في الاعتبار الوقت المستغرق للسفر بين المواقع.
She always accounts for her team's input before making a decision.
هي دائمًا يأخذ في الاعتبار مدخلات فريقها قبل اتخاذ قرار.
The software accounts for different user settings automatically.
البرنامج يأخذ في الاعتبار إعدادات المستخدم المختلفة تلقائيًا.
They accounted for the risk of rain by bringing umbrellas.
هم أخذوا في الاعتبار خطر الأمطار بإحضار المظلات.
الأسئلة الشائعة
يعني إعطاء سبب أو توضيح لشيء ما.
كيف تستخدم account for لشرح سبب؟
استخدمه عندما تصف لماذا حدث شيء ما، مثال: "نحتاج إلى account for المطر."
متى يجب أن account for شيئًا في حساب؟
استخدمه عندما تحتاج إلى اعتبار عامل في التخطيط أو الحساب، مثل "Account for الضرائب."
هل account for هو نفسه explain؟
هو مشابه لـ explain، لكن account for غالبًا ما يشير إلى سبب رسمي أو تحليلي.
هل يمكن استخدام account for في الكتابة التقنية؟
نعم، هو شائع في السياقات التقنية بمعنى "إدراج" أو "اعتبار" عوامل.
ما الفرق بين account for و include؟
Account for يعني اعتبار أو إدراج شيء مع إعطاء سبب، بينما include يضيفه فقط دون ضرورة توضيح السبب.
كيف أaccount for المتغيّرات في ميزانية؟
قائمة كل نفقات ثم account for كل عنصر لرؤية تأثيره على الإجمالي.
هل يتطلب account for reason أم مجرد ذكر؟
يتطلب إعطاء reason أو توضيح، وليس مجرد ذكر العنصر.
هل يمكن استخدام account for في المحادثة اليومية؟
هو محايد ويمكن استخدامه في الكلام اليومي بمعنى "شرح".
كيف يُستعمل account for في العبارة "account for the delay"؟
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.