acknowledge

en
ar
Change language
Translating...
يقرّ, يعترف, يعترف بـ, يقرّ, يؤكد الاستلام
ابحث عن لغة
/əkˈnɑlɪdʒ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
إظهار قبول حقيقة أو شخص أو رسالة أو مساهمة، والإقرار بها علنًا.

أمثلة

  • The office acknowledged my application the next day.
    أكد المكتب استلام طلبي في اليوم التالي.
  • She acknowledged that the figures were wrong.
    أقرت بأن الأرقام كانت خاطئة.
  • He is widely acknowledged as a leading scientist.
    يحظى باعتراف واسع بأنه عالم بارز.
  • The council acknowledged her right to speak for the village.
    اعترف المجلس بحقها في التحدث باسم القرية.
  • The speaker paused to acknowledge the applause.
    توقف المتحدث ليحيّي تصفيق الحاضرين.

كلمات مشابهة

notice
confirm receipt of
confirm
own up to
recognize
admit
thank
concede
give credit to
greet

معاني

الإقرار بحقيقة

verb
reasoning
neutral
قبول حقيقة شيء أو التصريح بها، ولا سيما إذا كان الاعتراف بها صعبًا.

أمثلة

  • She acknowledged that the figures were wrong.
    أقرت بأن الأرقام كانت خاطئة.
  • The report acknowledges several limits in the study.
    يقر التقرير بوجود عدة حدود للدراسة.
  • Will he ever acknowledge his part in the mistake?
    هل سيعترف يومًا بدوره في الخطأ؟
  • They refused to acknowledge the problem until customers complained.
    رفضوا الإقرار بالمشكلة حتى اشتكى العملاء.
  • I must acknowledge that your plan is simpler.
    عليّ أن أقر بأن خطتك أبسط.

كلمات مشابهة

الاعتراف بمكانة أو قيمة

verb
social
formal
قبول أن لشخص أو شيء مكانة أو حقًا أو قيمة معينة.

أمثلة

  • The council acknowledged her right to speak for the village.
    اعترف المجلس بحقها في التحدث باسم القرية.
  • He is widely acknowledged as a leading scientist.
    يحظى باعتراف واسع بأنه عالم بارز.
  • The two states have not acknowledged the new border.
    لم تعترف الدولتان بالحدود الجديدة.
  • The award acknowledges years of work in the community.
    يقر هذا التكريم بسنوات من العمل في المجتمع.
  • Will the school acknowledge this qualification?
    هل ستعترف المدرسة بهذه المؤهلات؟

كلمات مشابهة

تأكيد الاستلام

verb
correspondence
formal
إبلاغ شخص بأن رسالته أو مستنده أو دفعته المالية قد وصلت.

أمثلة

  • Please acknowledge receipt of this email.
    يرجى تأكيد استلام هذه الرسالة الإلكترونية.
  • The office acknowledged my application the next day.
    أكد المكتب استلام طلبي في اليوم التالي.
  • We have not yet acknowledged your payment.
    لم نؤكد استلام دفعتك بعد.
  • Did the publisher acknowledge receiving the manuscript?
    هل أكد الناشر استلام المخطوطة؟
  • An automatic reply acknowledged that the form had arrived.
    أكد رد آلي وصول الاستمارة.

كلمات مشابهة

إظهار الانتباه إلى شخص

verb
social
neutral
إظهار ملاحظة شخص أو أمر ما بكلمة أو إشارة.

أمثلة

  • She waved, but he did not acknowledge her.
    لوحت بيدها، لكنه لم يحيّها.
  • The chair acknowledged the question with a nod.
    أقر رئيس الجلسة بالسؤال بإيماءة.
  • He walked past without acknowledging the crowd.
    مر من دون أن ينتبه إلى الحشد.
  • Did the driver acknowledge your signal?
    هل انتبه السائق إلى إشارتك؟
  • The speaker paused to acknowledge the applause.
    توقف المتحدث ليحيّي تصفيق الحاضرين.

كلمات مشابهة

تقديم شكر علني

verb
gratitude
formal
التعبير عن الشكر أو نسبة الفضل إلى من قدم مساعدة أو مساهمة.

أمثلة

  • The book acknowledges the help of many volunteers.
    يشكر الكتاب كثيرًا من المتطوعين على مساعدتهم.
  • She acknowledged her teachers in the acceptance speech.
    شكرت معلميها في خطاب قبول الجائزة.
  • We wish to acknowledge the support of local donors.
    نود أن نشكر المانحين المحليين على دعمهم.
  • The team publicly acknowledged his contribution.
    نسب الفريق إليه الفضل علنًا في تلك المساهمة.
  • Did the article acknowledge the researchers who supplied the data?
    هل نسب المقال الفضل إلى الباحثين الذين قدموا البيانات؟

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

نشأت في أواخر الإنجليزية الوسطى من امتزاج كلمتين تدلان على «الإقرار» و«إظهار المعرفة». وترتبط بكلمتي know وknowledge.

الأسئلة الشائعة

ما معنى acknowledge؟

هي إظهار ملاحظة حقيقة أو شخص أو رسالة أو مساهمة وقبولها.

ما الفرق بين acknowledge و admit؟

تركز admit على الإقرار بحقيقة، أما acknowledge فتشمل الاعتراف بالمكانة وتأكيد الاستلام والشكر.

ما معنى acknowledge receipt؟

تعني تأكيد وصول رسالة أو شيء مرسل.

هل يمكن الإيماء لـacknowledge شخص؟

نعم. الإيماءة تظهر أنك لاحظت حضوره.

كيف يمكن لكاتب أن acknowledge المساعدة؟

يذكر أسماء من ساعدوه ويشكرهم.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...