acknowledge

en
pt
Change language
Translating...
reconhecer, admitir, reconhecer, aceitar, acusar recebimento
Encontrar idioma
/əkˈnɑlɪdʒ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Mostrar abertamente que um fato, uma pessoa, uma mensagem ou uma contribuição foi percebida e aceita.

Exemplos

  • He is widely acknowledged as a leading scientist.
    Ele é amplamente reconhecido como um cientista importante.
  • Did the driver acknowledge your signal?
    O motorista reconheceu seu sinal?
  • Did the article acknowledge the researchers who supplied the data?
    O artigo deu crédito aos pesquisadores que forneceram os dados?
  • The council acknowledged her right to speak for the village.
    O conselho reconheceu seu direito de falar pela vila.
  • She acknowledged that the figures were wrong.
    Ela reconheceu que os números estavam errados.

Palavras semelhantes

accept
concede
confirm receipt of
credit
greet
thank
notice
reply to
recognize
own up to

Significados

Admitir um fato

verb
reasoning
neutral
Aceitar ou dizer que algo é verdade, sobretudo quando é desconfortável.

Exemplos

  • She acknowledged that the figures were wrong.
    Ela reconheceu que os números estavam errados.
  • The report acknowledges several limits in the study.
    O relatório reconhece várias limitações do estudo.
  • Will he ever acknowledge his part in the mistake?
    Será que ele vai admitir sua parte no erro?
  • They refused to acknowledge the problem until customers complained.
    Eles se recusaram a reconhecer o problema até os clientes reclamarem.
  • I must acknowledge that your plan is simpler.
    Preciso reconhecer que seu plano é mais simples.

Palavras semelhantes

Reconhecer status ou valor

verb
social
formal
Aceitar que alguém ou algo tem determinado status, direito ou valor.

Exemplos

  • The council acknowledged her right to speak for the village.
    O conselho reconheceu seu direito de falar pela vila.
  • He is widely acknowledged as a leading scientist.
    Ele é amplamente reconhecido como um cientista importante.
  • The two states have not acknowledged the new border.
    Os dois Estados não reconheceram a nova fronteira.
  • The award acknowledges years of work in the community.
    O prêmio reconhece anos de trabalho na comunidade.
  • Will the school acknowledge this qualification?
    A escola vai reconhecer essa qualificação?

Palavras semelhantes

Confirmar recebimento

verb
correspondence
formal
Informar que uma mensagem, documento ou pagamento foi recebido.

Exemplos

  • Please acknowledge receipt of this email.
    Por favor, confirme o recebimento deste e-mail.
  • The office acknowledged my application the next day.
    O escritório confirmou o recebimento da minha inscrição no dia seguinte.
  • We have not yet acknowledged your payment.
    Ainda não acusamos o recebimento do seu pagamento.
  • Did the publisher acknowledge receiving the manuscript?
    A editora confirmou o recebimento do manuscrito?
  • An automatic reply acknowledged that the form had arrived.
    Uma resposta automática confirmou que o formulário havia chegado.

Palavras semelhantes

Mostrar que alguém foi notado

verb
social
neutral
Mostrar que se percebeu alguém ou alguma coisa, muitas vezes por palavras ou gestos.

Exemplos

  • She waved, but he did not acknowledge her.
    Ela acenou, mas ele não a cumprimentou.
  • The chair acknowledged the question with a nod.
    A presidente reconheceu a pergunta com um aceno de cabeça.
  • He walked past without acknowledging the crowd.
    Ele passou sem cumprimentar a multidão.
  • Did the driver acknowledge your signal?
    O motorista reconheceu seu sinal?
  • The speaker paused to acknowledge the applause.
    O palestrante fez uma pausa para reconhecer os aplausos.

Palavras semelhantes

Agradecer publicamente

verb
gratitude
formal
Expressar gratidão ou dar crédito por uma ajuda ou contribuição.

Exemplos

  • The book acknowledges the help of many volunteers.
    O livro agradece a ajuda de muitos voluntários.
  • She acknowledged her teachers in the acceptance speech.
    Ela agradeceu aos professores no discurso de premiação.
  • We wish to acknowledge the support of local donors.
    Queremos agradecer o apoio dos doadores locais.
  • The team publicly acknowledged his contribution.
    A equipe reconheceu publicamente sua contribuição.
  • Did the article acknowledge the researchers who supplied the data?
    O artigo deu crédito aos pesquisadores que forneceram os dados?

Palavras semelhantes

Etimologia

Surgiu no fim do inglês médio da fusão de palavras que significavam “admitir” e “mostrar conhecimento”. Está relacionada a know e knowledge.

FAQ

O que significa acknowledge?

É mostrar que um fato, uma pessoa, uma mensagem ou uma contribuição foi percebida e aceita.

Qual é a diferença entre acknowledge e admit?

Admit se concentra em aceitar um fato. Acknowledge também pode reconhecer méritos, confirmar recebimento ou agradecer.

O que significa acknowledge receipt?

Significa confirmar que uma mensagem ou item chegou.

Um aceno pode acknowledge alguém?

Sim. Um aceno pode mostrar que a pessoa foi notada.

Como um autor pode acknowledge uma ajuda?

Pode nomear e agradecer às pessoas que contribuíram.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...