Did the article acknowledge the researchers who supplied the data?
¿El artículo reconoció a los investigadores que aportaron los datos?
We have not yet acknowledged your payment.
Todavía no hemos acusado recibo de su pago.
The two states have not acknowledged the new border.
Los dos Estados no han reconocido la nueva frontera.
She waved, but he did not acknowledge her.
Ella saludó con la mano, pero él no la saludó.
Palabras similares
own up to
admit
recognize
recognize
accept
notice
confirm
confirm receipt of
recognize
reply to
Significados
Admitir un hecho
verb
reasoning
neutral
Aceptar o declarar que algo es cierto, sobre todo si resulta incómodo.
Ejemplos
She acknowledged that the figures were wrong.
Ella reconoció que las cifras eran incorrectas.
The report acknowledges several limits in the study.
El informe reconoce varias limitaciones del estudio.
Will he ever acknowledge his part in the mistake?
¿Admitirá alguna vez su parte de responsabilidad en el error?
They refused to acknowledge the problem until customers complained.
Se negaron a reconocer el problema hasta que los clientes se quejaron.
I must acknowledge that your plan is simpler.
Debo reconocer que tu plan es más sencillo.
Palabras similares
admit
recognize
concede
accept
own up to
Reconocer una condición o un mérito
verb
social
formal
Aceptar que alguien o algo tiene una condición, un derecho o un valor determinados.
Ejemplos
The council acknowledged her right to speak for the village.
El consejo reconoció su derecho a hablar en nombre del pueblo.
He is widely acknowledged as a leading scientist.
Es ampliamente reconocido como un científico destacado.
The two states have not acknowledged the new border.
Los dos Estados no han reconocido la nueva frontera.
The award acknowledges years of work in the community.
El premio reconoce años de trabajo en la comunidad.
Will the school acknowledge this qualification?
¿Reconocerá la escuela esta titulación?
Palabras similares
recognize
accept
affirm
validate
Confirmar la recepción
verb
correspondence
formal
Comunicar que se ha recibido un mensaje, documento o pago.
Ejemplos
Please acknowledge receipt of this email.
Por favor, acuse recibo de este correo.
The office acknowledged my application the next day.
La oficina confirmó la recepción de mi solicitud al día siguiente.
We have not yet acknowledged your payment.
Todavía no hemos acusado recibo de su pago.
Did the publisher acknowledge receiving the manuscript?
¿La editorial confirmó la recepción del manuscrito?
An automatic reply acknowledged that the form had arrived.
Una respuesta automática confirmó que el formulario había llegado.
Palabras similares
confirm receipt of
confirm
reply to
Mostrar que se ha visto a alguien
verb
social
neutral
Hacer ver que se ha notado la presencia de alguien o algo, a menudo con palabras o un gesto.
Ejemplos
She waved, but he did not acknowledge her.
Ella saludó con la mano, pero él no la saludó.
The chair acknowledged the question with a nod.
La presidenta reconoció la pregunta con un gesto de cabeza.
He walked past without acknowledging the crowd.
Pasó de largo sin saludar a la multitud.
Did the driver acknowledge your signal?
¿El conductor reconoció tu señal?
The speaker paused to acknowledge the applause.
El orador hizo una pausa para reconocer los aplausos.
Palabras similares
notice
greet
respond to
recognize
Dar las gracias públicamente
verb
gratitude
formal
Expresar gratitud o atribuir el mérito de una ayuda o aportación.
Ejemplos
The book acknowledges the help of many volunteers.
El libro agradece la ayuda de muchos voluntarios.
She acknowledged her teachers in the acceptance speech.
Ella agradeció a sus profesores en el discurso de aceptación.
We wish to acknowledge the support of local donors.
Deseamos agradecer el apoyo de los donantes locales.
The team publicly acknowledged his contribution.
El equipo reconoció públicamente su contribución.
Did the article acknowledge the researchers who supplied the data?
¿El artículo reconoció a los investigadores que aportaron los datos?
Palabras similares
thank
credit
recognize
give credit to
Etimología
En el inglés medieval tardío surgió de la mezcla de palabras que significaban «admitir» y «mostrar conocimiento». Está relacionado con know y knowledge.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa acknowledge?
Indica que se ha advertido y aceptado un hecho, una persona, un mensaje o una aportación.
¿En qué se diferencia acknowledge de admit?
Admit se centra en aceptar un hecho. Acknowledge también puede reconocer méritos, confirmar recepción o dar las gracias.
¿Qué significa acknowledge receipt?
Significa confirmar que ha llegado un mensaje o artículo.
¿Puede un gesto acknowledge a alguien?
Sí. Un gesto puede mostrar que se ha notado su presencia.
¿Cómo puede un autor acknowledge una ayuda?
Puede nombrar y agradecer a quienes colaboraron.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.