baguette
en
ar
Change language
Translating...
خبز باغيت, خبز فرنسي طويل, قطع باغيت, حجر مستطيل, حلية محدبة ضيقة
/bæˈɡɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
رغيف فرنسي مقرمش، وقطع جوهري مستطيل، وحلية محدبة صغيرة، وفي العامية تسمية مسيئة لشخص فرنسي.
أمثلة
The cabinetmaker used a baguette to soften the edge.
استخدم صانع الخزائن حلية محدبة ضيقة لتلطيف الحافة.
Do not call a French person a baguette.
لا تطلق كلمة baguette على شخص فرنسي.
The cornice is finished with a narrow baguette.
اكتمل الكورنيش بزخرفة محدبة ضيقة.
The slur baguette reduces a person to a stereotype.
تحول الإهانة baguette الشخص إلى صورة نمطية.
He packed cheese and a baguette for the picnic.
أخذ جبنًا وباغيت للنزهة.
كلمات مشابهة
French stick
small moulding
French loaf
small molding
rectangular cut
step cut
French person
bead
French bread
baguette cut
معاني
الاستخدام
استعمل baguette لهذا الخبز عندما يكون الشكل الطويل والقشرة المقرمشة مهمين.
أمثلة
She tore a warm baguette in half for lunch.
قطعت خبز باغيت دافئًا إلى نصفين للغداء.
The bakery sold out of baguettes before noon.
نفدت خبزات الباغيت من المخبز قبل الظهر.
A sliced baguette works well with soup.
تناسب الباغيت المقطعة الحساء جيدًا.
He packed cheese and a baguette for the picnic.
أخذ جبنًا وباغيت للنزهة.
The crust of the baguette cracked as she cut it.
تشققت قشرة الباغيت عندما قطعتها.
They made small sandwiches from one baguette.
صنعوا شطائر صغيرة من باغيت واحدة.
الأخطاء الشائعة
يمد المعنى إلى أي خبز، ويفوت أحيانًا توافق الجمع في الإنجليزية.
| Incorrect | Correct |
| I bought a round baguette.
| I bought a round loaf.
|
| The baguette are fresh.
| The baguettes are fresh.
|
| She baked a baguette cake.
| She baked a long loaf of bread.
|
كلمات مشابهة
French stick
French bread
French loaf
الاستخدام
استعمل baguette في المجوهرات للحجر أو القطع، غالبًا في عبارات مثل baguette diamond أو baguette cut.
أمثلة
Her ring has two baguettes beside the centre stone.
في خاتمها حجران بقطع باغيت بجانب الحجر المركزي.
The jeweller suggested a tapered baguette for the setting.
اقترح الصائغ حجرًا مدببًا بقطع باغيت للإطار.
A baguette diamond gives the bracelet a clean line.
تمنح ماسة بقطع باغيت السوار خطًا أنيقًا.
The watch face is framed with tiny baguettes.
إطار وجه الساعة مرصع بأحجار صغيرة بقطع باغيت.
A baguette cut looks longer than a round cut of the same weight.
يبدو قطع الباغيت أطول من القطع الدائري بالوزن نفسه.
The side stones are straight baguettes, not emerald cuts.
الأحجار الجانبية باغيت مستقيمة وليست قطع زمرد.
الأخطاء الشائعة
يخلط هذا القطع بالقطع الدائري أو الوسادي، وتستعمل الكلمة عندما يكون المقصود الحجم فقط.
| Incorrect | Correct |
| The ring has round baguettes.
| The ring has round stones.
|
| The diamond's baguette is too big.
| The diamond is too big.
|
| She chose a pearl baguette.
| She chose a pearl.
|
كلمات مشابهة
baguette cut
rectangular cut
step cut
الاستخدام
استعمل baguette في العمارة أو النجارة الزخرفية لحلية مستديرة صغيرة، لا لنظام الزخارف كله.
أمثلة
The cornice is finished with a narrow baguette.
اكتمل الكورنيش بزخرفة محدبة ضيقة.
A gilt baguette runs around the mirror frame.
تحيط بإطار المرآة حلية محدبة مذهبة.
The restorer replaced the broken baguette on the panel.
استبدل المرمم الحلية المحدبة المكسورة في اللوح.
The drawing labels the small bead as a baguette.
تسمي الرسمة الخرزة الصغيرة baguette.
A baguette is smaller than the main round moulding.
تكون الحلية المحدبة الضيقة أصغر من الزخرفة المستديرة الرئيسية.
The cabinetmaker used a baguette to soften the edge.
استخدم صانع الخزائن حلية محدبة ضيقة لتلطيف الحافة.
الأخطاء الشائعة
تؤخذ الكلمة بمعنى الخبز، وتطلق على قطع إنهاء كبيرة أو مسطحة.
| Incorrect | Correct |
| The cornice has a bread baguette.
| The cornice has a baguette moulding.
|
| The wide flat board is a baguette.
| The wide flat board is trim.
|
| The frame has three baguette breads.
| The frame has three baguette mouldings.
|
كلمات مشابهة
bead
small moulding
small molding
الاستخدام
استعمل baguette بهذا المعنى فقط عند شرح العامية المسيئة أو اقتباسها، واكتب French person في الإنجليزية العادية.
أمثلة
The comment used baguette as an insult and was removed.
استعمل التعليق كلمة baguette كإهانة فحذف.
Do not call a French person a baguette.
لا تطلق كلمة baguette على شخص فرنسي.
The slur baguette reduces a person to a stereotype.
تحول الإهانة baguette الشخص إلى صورة نمطية.
The article quoted baguette only to explain why it is offensive.
اقتبست المقالة كلمة baguette فقط لشرح سبب إسائتها.
A style guide flagged baguette as offensive slang.
وصفت دليلة أسلوب كلمة baguette بأنها عامية مسيئة.
In neutral writing, use French person instead of baguette.
في الكتابة المحايدة قل شخص فرنسي بدل baguette.
الأخطاء الشائعة
تعامل الإهانة كأنها لقب ساخر لطيف، مع أنها تختزل الشخص في صورة نمطية.
| Incorrect | Correct |
| My French colleague is a baguette.
| My colleague is French.
|
| The baguettes arrived from Paris.
| The French visitors arrived from Paris.
|
| Baguette is a neutral nationality word.
| Baguette is offensive slang for a French person.
|
الاستخدام
افصل معنى الخبز عن المعاني التقنية في المجوهرات والعمارة، وتجنب المعنى العامي إلا عند شرحه أو اقتباسه.
الأخطاء الشائعة
A round baguette تخلط بين الشكل ونوع الخبز، والاستعمال العامي المسيء يعد غالبًا خطأً غير مؤذٍ.
أصل الكلمة
مستعارة من الفرنسية baguette بمعنى عصا أو قضيب صغير، من الإيطالية bacchetta، عصا صغيرة.
الأسئلة المتكررة
تعني baguette غالبًا رغيفًا فرنسيًا طويلًا، وقد تعني قطع جوهرة أو حلية صغيرة أو عامية مسيئة لشخص فرنسي.
هل baguette كلمة إنجليزية؟
نعم. استعارت الإنجليزية baguette من الفرنسية وتستعملها اسمًا عاديًا.
ما معنى baguette في المجوهرات؟
baguette حجر كريم مستطيل ضيق أو القطع الذي يعطي الحجر هذا الشكل.
ما معنى baguette في العمارة؟
في العمارة، baguette حلية مستديرة صغيرة تشبه الخرزة.
قد تكون كذلك. إطلاق baguette على شخص فرنسي عامية مسيئة وينبغي تجنبها.
تنطق baguette في الإنجليزية /bæˈɡɛt/.
هل baguette مثل breadstick؟
لا. baguette رغيف خبز، أما breadstick فهو أصغر وغالبًا مقرمش كله.
baguette diamond ماسة مقطوعة في شكل مستطيل طويل وضيق.
جاءت baguette من الفرنسية وترتبط بمعنى قديم هو العصا أو القضيب الصغير.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.