beyond the pale

His remarks were beyond the pale.
كانت تعليقاته غير مقبولة إطلاقًا.
Even his allies found the insult beyond the pale.
حتى حلفاؤه وجدوا الإهانة غير مقبولة إطلاقًا.
The threats are beyond the pale.
هذه التهديدات خارج الحدود المقبولة.
That treatment of staff is beyond the pale.
معاملة الموظفين بهذه الطريقة خارج الحدود المقبولة.
She called the decision beyond the pale.
وصفت القرار بأنه غير مقبول إطلاقًا.

كلمات مشابهة

intolerable

out of bounds

beyond acceptable limits

His remarks were beyond the pale.
كانت تعليقاته غير مقبولة إطلاقًا.
The threats are beyond the pale.
هذه التهديدات خارج الحدود المقبولة.
She called the decision beyond the pale.
وصفت القرار بأنه غير مقبول إطلاقًا.
That treatment of staff is beyond the pale.
معاملة الموظفين بهذه الطريقة خارج الحدود المقبولة.
Even his allies found the insult beyond the pale.
حتى حلفاؤه وجدوا الإهانة غير مقبولة إطلاقًا.

out of bounds

beyond acceptable limits

intolerable

كانت pale تعني وتدًا أو حدًا، وتضع العبارة السلوك خارج حد متعارف عليه.

ما معنى beyond the pale؟

beyond the pale تعني خارج حدود السلوك المقبول.

متى تُستخدم beyond the pale؟

تقال عن الإهانات والتهديدات وسوء المعاملة.

ما الفرق بين beyond the pale و unacceptable؟

Unacceptable عامة، أما beyond the pale فتدين تجاوز الحد الاجتماعي بشدة.

كيف تُستخدم beyond the pale في جملة؟

من الأمثلة بالإنجليزية: “His remarks were beyond the pale.”

هل beyond the pale تعبير رسمي؟

نبرتها رسمية وحاسمة.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...