beyond the pale

She called the decision beyond the pale.
Elle a jugé la décision inadmissible.
The threats are beyond the pale.
Ces menaces sont hors des limites acceptables.
His remarks were beyond the pale.
Ses propos étaient inadmissibles.
Even his allies found the insult beyond the pale.
Même ses alliés ont trouvé l’insulte hors des limites acceptables.
That treatment of staff is beyond the pale.
Un tel traitement du personnel est inadmissible.

Mots similaires

intolerable

out of bounds

beyond acceptable limits

His remarks were beyond the pale.
Ses propos étaient inadmissibles.
The threats are beyond the pale.
Ces menaces sont hors des limites acceptables.
She called the decision beyond the pale.
Elle a jugé la décision inadmissible.
That treatment of staff is beyond the pale.
Un tel traitement du personnel est inadmissible.
Even his allies found the insult beyond the pale.
Même ses alliés ont trouvé l’insulte hors des limites acceptables.

out of bounds

beyond acceptable limits

intolerable

Pale désignait un pieu ou une limite. La formule place un acte au-delà d’une frontière admise.

Que signifie beyond the pale ?

Beyond the pale signifie au-delà des limites du comportement acceptable.

Quand emploie-t-on beyond the pale ?

On le dit de paroles, de menaces ou de traitements offensants.

Quelle différence y a-t-il entre beyond the pale et unacceptable ?

Unacceptable est général; beyond the pale condamne vivement une transgression.

Comment emploie-t-on beyond the pale dans une phrase ?

En anglais : « His remarks were beyond the pale. »

beyond the pale est-il formel ?

Le ton est soutenu et appuyé.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...