cross the Rubicon
en
ar
Change language
Translating...
عبور الروبيكون, تجاوز نقطة اللاعودة
/krɔs ðə ˈrubɪkɑn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
اتخاذ خطوة لا رجعة فيها وتغيّر مسار ما يأتي بعدها.
أمثلة
The party crossed the Rubicon when it voted to leave the coalition.
عبر الحزب الروبيكون حين صوّت على مغادرة الائتلاف.
By releasing the files, the minister crossed the Rubicon.
بنشر الملفات، تجاوزت الوزيرة نقطة اللاعودة.
Once we sign, we will have crossed the Rubicon.
بعد التوقيع سنكون قد عبرنا الروبيكون.
Has the company crossed the Rubicon by entering this market?
هل تجاوزت الشركة نقطة اللاعودة بدخولها هذا السوق؟
She knew that reporting the fraud would cross the Rubicon.
كانت تعرف أن الإبلاغ عن الاحتيال يعني تجاوز نقطة اللاعودة.
كلمات مشابهة
take an irrevocable step
pass the point of no return
commit beyond recall
معاني
أمثلة
By releasing the files, the minister crossed the Rubicon.
بنشر الملفات، تجاوزت الوزيرة نقطة اللاعودة.
Once we sign, we will have crossed the Rubicon.
بعد التوقيع سنكون قد عبرنا الروبيكون.
Has the company crossed the Rubicon by entering this market?
هل تجاوزت الشركة نقطة اللاعودة بدخولها هذا السوق؟
She knew that reporting the fraud would cross the Rubicon.
كانت تعرف أن الإبلاغ عن الاحتيال يعني تجاوز نقطة اللاعودة.
The party crossed the Rubicon when it voted to leave the coalition.
عبر الحزب الروبيكون حين صوّت على مغادرة الائتلاف.
كلمات مشابهة
take an irrevocable step
pass the point of no return
commit beyond recall
علم الاشتقاق
الروبيكون هو النهر الذي عبره يوليوس قيصر مع قواته سنة 49 قبل الميلاد، وكانت تلك الخطوة بداية حرب أهلية في روما.
الأسئلة الشائعة
ما معنى cross the Rubicon؟
تعني cross the Rubicon اتخاذ خطوة حاسمة لا يمكن التراجع عنها عمليًا.
متى تُستخدم cross the Rubicon؟
تستعمل لقرارات تغير الخيارات المقبلة، كالاستقالة أو كشف الأدلة أو الدخول في نزاع.
ما الفرق بين cross the Rubicon و point of no return؟
point of no return هي العتبة، أما cross the Rubicon فهو فعل تجاوزها.
كيف تُستخدم cross the Rubicon في جملة؟
من الأمثلة بالإنجليزية: “The minister crossed the Rubicon when she released the files.”
هل cross the Rubicon تعبير رسمي؟
إنها إشارة تاريخية رسمية شائعة في التعليقات والتحليلات.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.