cross the Rubicon
en
de
Change language
Translating...
den Rubikon überschreiten
/krɔs ðə ˈrubɪkɑn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Einen unumkehrbaren Schritt tun, der den weiteren Verlauf verändert.
Beispiele
By releasing the files, the minister crossed the Rubicon.
Mit der Veröffentlichung der Akten überschritt die Ministerin den Rubikon.
The party crossed the Rubicon when it voted to leave the coalition.
Die Partei überschritt den Rubikon, als sie für den Austritt aus der Koalition stimmte.
Once we sign, we will have crossed the Rubicon.
Sobald wir unterschreiben, haben wir den Rubikon überschritten.
She knew that reporting the fraud would cross the Rubicon.
Sie wusste, dass sie mit der Anzeige des Betrugs den Rubikon überschreiten würde.
Has the company crossed the Rubicon by entering this market?
Hat das Unternehmen mit dem Eintritt in diesen Markt den Rubikon überschritten?
Ähnliche Wörter
commit beyond recall
take an irrevocable step
pass the point of no return
Bedeutungen
Beispiele
By releasing the files, the minister crossed the Rubicon.
Mit der Veröffentlichung der Akten überschritt die Ministerin den Rubikon.
Once we sign, we will have crossed the Rubicon.
Sobald wir unterschreiben, haben wir den Rubikon überschritten.
Has the company crossed the Rubicon by entering this market?
Hat das Unternehmen mit dem Eintritt in diesen Markt den Rubikon überschritten?
She knew that reporting the fraud would cross the Rubicon.
Sie wusste, dass sie mit der Anzeige des Betrugs den Rubikon überschreiten würde.
The party crossed the Rubicon when it voted to leave the coalition.
Die Partei überschritt den Rubikon, als sie für den Austritt aus der Koalition stimmte.
Ähnliche Wörter
take an irrevocable step
pass the point of no return
commit beyond recall
Etymologie
Der Rubikon war der Fluss, den Julius Caesar 49 v. Chr. mit seinen Truppen überquerte. Diese Handlung leitete einen Bürgerkrieg in Rom ein.
FAQ
Was bedeutet cross the Rubicon?
Cross the Rubicon bedeutet, einen entscheidenden und praktisch unumkehrbaren Schritt zu tun.
Wann verwendet man cross the Rubicon?
Es passt zu Entscheidungen, die spätere Möglichkeiten verändern, etwa einer Kündigung oder der Offenlegung von Beweisen.
Wie unterscheidet sich cross the Rubicon von point of no return?
Der point of no return ist die Schwelle. Cross the Rubicon bezeichnet das Überschreiten dieser Schwelle.
Wie verwendet man cross the Rubicon in einem Satz?
Ein englischer Beispielsatz lautet: „The minister crossed the Rubicon when she released the files.“
Ist cross the Rubicon formell?
Es ist eine gehobene historische Anspielung in Kommentaren und Analysen.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.