cut the Gordian knot
en
ar
Change language
Translating...
قطع العقدة الغوردية, حسم المشكلة بضربة واحدة
/kʌt ðə ˌɡɔrdiən ˈnɑt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
حل مشكلة صعبة بخطوة جريئة وحاسمة.
أمثلة
The mayor cut the Gordian knot by funding both clinics.
قطعت رئيسة البلدية العقدة الغوردية بتمويل العيادتين.
Can the board cut the Gordian knot before the deadline?
هل يستطيع المجلس قطع العقدة الغوردية قبل الموعد النهائي؟
A simple rule cut the Gordian knot of conflicting claims.
قاعدة بسيطة حسمت المشكلة بضربة واحدة بعد تضارب المطالب.
Her decision to publish the data cut the Gordian knot.
قرارها بنشر البيانات قطع العقدة الغوردية.
Instead of another committee, they chose to cut the Gordian knot.
بدلًا من تشكيل لجنة أخرى، قرروا قطع العقدة الغوردية.
كلمات مشابهة
break the deadlock
find a decisive solution
take decisive action
معاني
أمثلة
The mayor cut the Gordian knot by funding both clinics.
قطعت رئيسة البلدية العقدة الغوردية بتمويل العيادتين.
Can the board cut the Gordian knot before the deadline?
هل يستطيع المجلس قطع العقدة الغوردية قبل الموعد النهائي؟
A simple rule cut the Gordian knot of conflicting claims.
قاعدة بسيطة حسمت المشكلة بضربة واحدة بعد تضارب المطالب.
Instead of another committee, they chose to cut the Gordian knot.
بدلًا من تشكيل لجنة أخرى، قرروا قطع العقدة الغوردية.
Her decision to publish the data cut the Gordian knot.
قرارها بنشر البيانات قطع العقدة الغوردية.
كلمات مشابهة
break the deadlock
find a decisive solution
take decisive action
علم الاشتقاق
يشير القطع إلى الفعل الحاسم، وترمز العقدة الغوردية إلى مشكلة متشابكة يصعب فكها بالصبر وحده.
الأسئلة الشائعة
ما معنى cut the Gordian knot؟
تعني cut the Gordian knot حل مشكلة معقدة بخطوة حاسمة.
متى تُستخدم cut the Gordian knot؟
تستعمل عند وجود مأزق لم تنجح المفاوضات أو التحليلات التدريجية في حله.
ما الفرق بين cut the Gordian knot و solve a problem؟
solve a problem عبارة عامة، أما cut the Gordian knot فتشير إلى حل جريء يتجاوز التعقيد.
كيف تُستخدم cut the Gordian knot في جملة؟
من الأمثلة بالإنجليزية: “The mayor cut the Gordian knot by choosing one clear plan.”
هل cut the Gordian knot تعبير رسمي؟
إنه تعبير رسمي نسبيًا ويشيع في الكتابة والنقاش العام.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.