cut the Gordian knot

Her decision to publish the data cut the Gordian knot.
Su decisión de publicar los datos cortó el nudo gordiano.
A simple rule cut the Gordian knot of conflicting claims.
Una regla sencilla cortó el nudo gordiano de las reclamaciones enfrentadas.
Can the board cut the Gordian knot before the deadline?
¿Podrá la junta cortar el nudo gordiano antes del plazo?
The mayor cut the Gordian knot by funding both clinics.
La alcaldesa cortó el nudo gordiano al financiar las dos clínicas.
Instead of another committee, they chose to cut the Gordian knot.
En vez de crear otra comisión, decidieron cortar el nudo gordiano.

Palabras similares

find a decisive solution

break the deadlock

take decisive action

The mayor cut the Gordian knot by funding both clinics.
La alcaldesa cortó el nudo gordiano al financiar las dos clínicas.
Can the board cut the Gordian knot before the deadline?
¿Podrá la junta cortar el nudo gordiano antes del plazo?
A simple rule cut the Gordian knot of conflicting claims.
Una regla sencilla cortó el nudo gordiano de las reclamaciones enfrentadas.
Instead of another committee, they chose to cut the Gordian knot.
En vez de crear otra comisión, decidieron cortar el nudo gordiano.
Her decision to publish the data cut the Gordian knot.
Su decisión de publicar los datos cortó el nudo gordiano.

break the deadlock

find a decisive solution

take decisive action

Cortar aporta la acción decisiva, mientras que el nudo gordiano representa un problema demasiado enredado para deshacerlo con paciencia.

¿Qué significa cut the Gordian knot?

Cut the Gordian knot significa resolver un problema complicado con una acción decisiva.

¿Cuándo se usa cut the Gordian knot?

Se usa ante un bloqueo que no se ha resuelto con negociaciones o análisis graduales.

¿En qué se diferencia cut the Gordian knot de solve a problem?

Solve a problem es general. Cut the Gordian knot implica una salida audaz frente a la complejidad.

¿Cómo se usa cut the Gordian knot en una oración?

Por ejemplo, en inglés: “The mayor cut the Gordian knot by choosing one clear plan.”

¿Es formal cut the Gordian knot?

Es un modismo bastante formal, frecuente en textos y debates públicos.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...