dilemma

en
ar
Change language
Translating...
معضلة, حيرة
ابحث عن لغة
/dɪˈlɛmə/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
اختيار صعب ينطوي كل طريق فيه على ثمن كبير.

أمثلة

  • The council faces a dilemma: build homes or protect the wetland.
    يواجه المجلس البلدي معضلة: بناء منازل أم حماية الأراضي الرطبة.
  • Would taking the promotion solve your dilemma, or make it worse?
    هل سيحل قبول الترقية معضلتك أم يزيدها سوءًا؟
  • The doctor described the ethical dilemma without choosing a side.
    شرح الطبيب المعضلة الأخلاقية دون أن ينحاز إلى أي طرف.
  • There is no painless answer to this dilemma.
    لا يوجد حل بلا ألم لهذه المعضلة.
  • She was in a dilemma over whether to tell her friend the truth.
    كانت في حيرة بشأن إخبار صديقتها بالحقيقة.

كلمات مشابهة

quandary
predicament
bind
fix
difficult choice

معاني

اختيار صعب

noun
decision-making
neutral
موقف يصعب فيه الاختيار بين عدة أمور، لأن كل خيار قد تترتب عليه نتيجة غير مرغوبة.

أمثلة

  • The council faces a dilemma: build homes or protect the wetland.
    يواجه المجلس البلدي معضلة: بناء منازل أم حماية الأراضي الرطبة.
  • She was in a dilemma over whether to tell her friend the truth.
    كانت في حيرة بشأن إخبار صديقتها بالحقيقة.
  • There is no painless answer to this dilemma.
    لا يوجد حل بلا ألم لهذه المعضلة.
  • Would taking the promotion solve your dilemma, or make it worse?
    هل سيحل قبول الترقية معضلتك أم يزيدها سوءًا؟
  • The doctor described the ethical dilemma without choosing a side.
    شرح الطبيب المعضلة الأخلاقية دون أن ينحاز إلى أي طرف.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

جاءت الكلمة من اليونانية di- بمعنى «اثنين» وlēmma بمعنى «مقدمة منطقية». استُخدمت أولًا لحجة ذات بديلين، ثم صارت تدل على الاختيار الصعب في الحياة اليومية.

الأسئلة الشائعة

ما معنى dilemma؟

تعني اختيارًا صعبًا، خاصة عندما تكون لكل خيار سلبياته.

هل تتطلب dilemma خيارين فقط؟

لا. رغم أن أصلها اليوناني يشير إلى بديلين، يمكن استعمالها اليوم لأكثر من ذلك.

ما dilemma الأخلاقية؟

اختيار صعب تتعارض فيه واجبات أو قيم أخلاقية مهمة.

هل dilemma مثل أي مشكلة؟

ليس تمامًا. تدور dilemma حول اختيار صعب، أما المشكلة فقد لا تتضمن خيارات متعارضة.

هل يمكن أن يكون شخص في dilemma؟

نعم. أي إنه يواجه قرارًا يصعب اتخاذه.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...