doom loop
en
ar
Change language
Translating...
حلقة مفرغة, دوامة تدهور, دائرة سلبية
/ˈdum ˌlup/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
حلقة متفاقمة تغذي فيها كل مشكلة المشكلة التالية وتجعل الخروج منها أصعب.
أمثلة
Fewer passengers led to service cuts, and the cuts drove away more passengers, creating a doom loop.
أدى انخفاض عدد الركاب إلى تقليص الخدمة، وأبعد التقليص مزيدا من الركاب، فنشأت حلقة مفرغة.
Analysts warned of a debt doom loop, but the new agreement broke the cycle.
حذر المحللون من دوامة تدهور بسبب الديون، لكن الاتفاق الجديد كسر الحلقة.
Are high rents and empty storefronts pushing the neighborhood into a doom loop?
هل تدفع الإيجارات المرتفعة والمتاجر الخالية الحي إلى حلقة مفرغة؟
Skipping sleep made her anxious, and the anxiety kept her awake in a doom loop.
جعلها نقص النوم قلقة، ثم أبقاها القلق مستيقظة في حلقة مفرغة.
The company escaped its doom loop by fixing customer support before spending more on advertising.
خرجت الشركة من دوامة التدهور بعدما أصلحت خدمة العملاء قبل زيادة الإنفاق على الإعلان.
كلمات مشابهة
vicious cycle
vicious circle
negative feedback loop
downward spiral
معاني
أمثلة
Fewer passengers led to service cuts, and the cuts drove away more passengers, creating a doom loop.
أدى انخفاض عدد الركاب إلى تقليص الخدمة، وأبعد التقليص مزيدا من الركاب، فنشأت حلقة مفرغة.
The company escaped its doom loop by fixing customer support before spending more on advertising.
خرجت الشركة من دوامة التدهور بعدما أصلحت خدمة العملاء قبل زيادة الإنفاق على الإعلان.
Are high rents and empty storefronts pushing the neighborhood into a doom loop?
هل تدفع الإيجارات المرتفعة والمتاجر الخالية الحي إلى حلقة مفرغة؟
Skipping sleep made her anxious, and the anxiety kept her awake in a doom loop.
جعلها نقص النوم قلقة، ثم أبقاها القلق مستيقظة في حلقة مفرغة.
Analysts warned of a debt doom loop, but the new agreement broke the cycle.
حذر المحللون من دوامة تدهور بسبب الديون، لكن الاتفاق الجديد كسر الحلقة.
كلمات مشابهة
vicious cycle
vicious circle
downward spiral
negative feedback loop
علم الأصوات
تركيب واضح من doom بمعنى نتيجة مروعة وloop بمعنى مسار يعود إلى نقطة بدايته.
الأسئلة الشائعة
doom loop حلقة تزيد فيها المشكلات المترابطة بعضها سوءا باستمرار.
هل يعني doom loop الشيء نفسه الذي يعنيه vicious cycle؟
نعم. Vicious cycle مرادف قريب، بينما يوحي doom loop غالبا بدرجة أقوى من التدهور الخطير أو الخطر.
هل يستعمل doom loop في الاقتصاد فقط؟
لا. يشيع في الاقتصاد والأعمال، لكنه قد يصف أي تدهور يعزز نفسه في التقنية أو المدن أو الصحة أو الحياة اليومية.
هل doom loop تعبير إنجليزي رسمي؟
هو تعبير غير رسمي، لكنه واسع الاستعمال في الصحافة والتحليل والنقاش العادي.
تكسر الحلقة بتغيير أحد الظروف التي تستمر في تغذية المشكلة التالية.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.