doom loop

en
es
Change language
Translating...
círculo vicioso, espiral negativa, ciclo de deterioro
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈdum ˌlup/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un ciclo de deterioro en el que cada problema alimenta al siguiente y hace más difícil escapar.
Practice using doom loop in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Analysts warned of a debt doom loop, but the new agreement broke the cycle.
    Los analistas advirtieron de una espiral negativa de deuda, pero el nuevo acuerdo rompió el ciclo.
  • Fewer passengers led to service cuts, and the cuts drove away more passengers, creating a doom loop.
    La disminución de pasajeros provocó recortes del servicio, y los recortes alejaron aún a más pasajeros, creando un círculo vicioso.
  • The company escaped its doom loop by fixing customer support before spending more on advertising.
    La empresa salió de su espiral negativa al mejorar la atención al cliente antes de gastar más en publicidad.
  • Skipping sleep made her anxious, and the anxiety kept her awake in a doom loop.
    Dormir poco le provocaba ansiedad, y la ansiedad no la dejaba dormir, atrapándola en un círculo vicioso.
  • Are high rents and empty storefronts pushing the neighborhood into a doom loop?
    ¿Están los alquileres altos y los locales vacíos empujando al barrio hacia un círculo vicioso?

Palabras similares

negative feedback loop
vicious cycle
vicious circle
downward spiral

Significados

Deterioro que se refuerza solo

everyday
informal
Un conjunto de problemas conectados en el que cada uno empeora otro, creando un ciclo difícil de romper.

Ejemplos

  • Fewer passengers led to service cuts, and the cuts drove away more passengers, creating a doom loop.
    La disminución de pasajeros provocó recortes del servicio, y los recortes alejaron aún a más pasajeros, creando un círculo vicioso.
  • The company escaped its doom loop by fixing customer support before spending more on advertising.
    La empresa salió de su espiral negativa al mejorar la atención al cliente antes de gastar más en publicidad.
  • Are high rents and empty storefronts pushing the neighborhood into a doom loop?
    ¿Están los alquileres altos y los locales vacíos empujando al barrio hacia un círculo vicioso?
  • Skipping sleep made her anxious, and the anxiety kept her awake in a doom loop.
    Dormir poco le provocaba ansiedad, y la ansiedad no la dejaba dormir, atrapándola en un círculo vicioso.
  • Analysts warned of a debt doom loop, but the new agreement broke the cycle.
    Los analistas advirtieron de una espiral negativa de deuda, pero el nuevo acuerdo rompió el ciclo.

Palabras similares

vicious cycle
vicious circle
downward spiral
negative feedback loop

Etimología

Combinación transparente de doom, que significa un desenlace terrible, y loop, que significa un recorrido que vuelve a su punto de partida.

FAQ

¿Qué significa doom loop?

Un doom loop es un ciclo en el que varios problemas conectados se agravan unos a otros.

¿Es doom loop lo mismo que vicious cycle?

Sí. Vicious cycle es un sinónimo cercano, mientras que doom loop suele transmitir una sensación más fuerte de deterioro grave o peligro.

¿Se usa doom loop solo en economía?

No. Es común en economía y negocios, pero puede describir cualquier deterioro que se refuerce solo, incluso en tecnología, ciudades, salud o vida diaria.

¿Es doom loop una expresión formal en inglés?

Es informal, pero se usa mucho en periodismo, análisis y conversaciones cotidianas.

¿Cómo se puede romper un doom loop?

El ciclo se rompe al cambiar una de las condiciones que sigue alimentando el problema siguiente.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...