go out of your way

en
ar
Change language
Translating...
يبذل جهدًا خاصًا, يتكبد عناءً إضافيًا
ابحث عن لغة
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ɡoʊ aʊt əv jʊr weɪ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
بذل جهد خاص يتجاوز ما هو متوقع أو مريح.
Practice using go out of your way in conversation until it feels natural

أمثلة

  • I would not go out of my way to visit that restaurant again.
    لن أبذل جهدًا خاصًا لزيارة ذلك المطعم مرة أخرى.
  • The shop went out of its way to replace the damaged gift before her birthday.
    تكبد المتجر عناءً إضافيًا لاستبدال الهدية التالفة قبل عيد ميلادها.
  • Why did they go out of their way to make the new student feel welcome?
    لماذا بذلوا جهدًا خاصًا ليشعر الطالب الجديد بالترحيب؟
  • He always goes out of his way to explain the rules clearly.
    هو دائمًا يبذل جهدًا خاصًا لشرح القواعد بوضوح.
  • Our host went out of her way to find a meal I could eat.
    تكبدت مضيفتنا عناءً إضافيًا للعثور على وجبة أستطيع تناولها.

كلمات مشابهة

bend over backwards
make a special effort
go the extra mile
take extra trouble

معاني

بذل جهد خاص

social
informal
فعل أكثر مما هو مطلوب أو مريح، وغالبًا لمساعدة شخص أو جعله يشعر بالترحيب.

أمثلة

  • Our host went out of her way to find a meal I could eat.
    تكبدت مضيفتنا عناءً إضافيًا للعثور على وجبة أستطيع تناولها.
  • You do not need to go out of your way for us.
    لا داعي لأن تتكبد عناءً إضافيًا من أجلنا.
  • Why did they go out of their way to make the new student feel welcome?
    لماذا بذلوا جهدًا خاصًا ليشعر الطالب الجديد بالترحيب؟
  • He always goes out of his way to explain the rules clearly.
    هو دائمًا يبذل جهدًا خاصًا لشرح القواعد بوضوح.
  • The shop went out of its way to replace the damaged gift before her birthday.
    تكبد المتجر عناءً إضافيًا لاستبدال الهدية التالفة قبل عيد ميلادها.
  • I would not go out of my way to visit that restaurant again.
    لن أبذل جهدًا خاصًا لزيارة ذلك المطعم مرة أخرى.

كلمات مشابهة

make a special effort
take extra trouble
go the extra mile
bend over backwards

علم الأصوات

يستخدم التعبير way بمعناه الحرفي، أي الطريق أو المسار. فالخروج عن ذلك المسار يتطلب وقتًا أو عناء إضافيًا، ثم أصبحت هذه الصورة تدل على بذل جهد خاص.

الأسئلة الشائعة

ما معنى go out of your way؟

يعني بذل جهد خاص يتجاوز ما هو مطلوب أو مريح.

هل يحمل go out of your way معنى إيجابيًا عادة؟

نعم. غالبًا ما يمدح جهدًا مساعدًا أو مراعيًا، مع إمكان استعماله لغرض سلبي أيضًا.

ماذا يأتي عادة بعد go out of your way؟

الصيغة المعتادة هي go out of your way to ثم فعل.

هل يمكن تغيير ضمير الملكية في go out of your way؟

نعم. يتغير بحسب الفاعل إلى my way أو his way أو her way أو our way أو their way.

هل يمكن استخدام go out of your way في الماضي؟

نعم. صيغة الماضي هي went out of your way مع تغيير ضمير الملكية عند الحاجة.

ما الفرق بين go out of your way و go the extra mile؟

كلاهما يصف جهدًا إضافيًا. يركز الأول غالبًا على العناء، ويركز الثاني على فعل أكثر من المتوقع.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...