L'expression emploie way au sens propre de chemin ou d'itinéraire. S'écarter de ce chemin demande plus de temps ou d'efforts, image devenue celle d'un effort particulier.
L'expression emploie way au sens propre de chemin ou d'itinéraire. S'écarter de ce chemin demande plus de temps ou d'efforts, image devenue celle d'un effort particulier.
Que signifie go out of your way ?
Cela signifie faire un effort particulier au-delà de ce qui est demandé ou pratique.
Go out of your way a-t-il généralement un sens positif ?
Oui. Cette expression loue souvent un geste serviable ou attentionné, même si le but peut aussi être négatif.
Qu'est-ce qui suit normalement go out of your way ?
La construction habituelle est go out of your way to suivie d'un verbe.
Le possessif peut-il changer dans go out of your way ?
Oui. Il suit le sujet : my way, his way, her way, our way ou their way.
Peut-on employer go out of your way au passé ?
Oui. Le passé est went out of your way, avec le possessif adapté.
Quelle différence y a-t-il entre go out of your way et go the extra mile ?
Les deux parlent d’un effort supplémentaire. La première insiste souvent sur la gêne occasionnée et la seconde sur le fait d’en faire plus que prévu.