in abeyance

en
ar
Change language
Translating...
معلّق, متوقف مؤقتًا
ابحث عن لغة
/ɪn əˈbeɪ.əns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
متوقف مؤقتًا أو غير مستخدم الآن.

أمثلة

  • Is the merger still in abeyance?
    هل الاندماج ما زال معلّقًا؟
  • The project remains in abeyance.
    المشروع ما زال معلّقًا.
  • The ban was held in abeyance for a month.
    عُلّق الحظر لمدة شهر.
  • Their plans remained in abeyance after funding disappeared.
    ظلت خططهم معلّقة بعد انقطاع التمويل.
  • Legal proceedings are in abeyance pending the inquiry.
    الإجراءات القضائية معلّقة إلى حين انتهاء التحقيق.

كلمات مشابهة

suspended
in suspense
on hold

معاني

معلّق مؤقتًا

plans
formal
غير نشط في الوقت الراهن مع احتمال استئنافه لاحقًا.

أمثلة

  • The project remains in abeyance.
    المشروع ما زال معلّقًا.
  • Legal proceedings are in abeyance pending the inquiry.
    الإجراءات القضائية معلّقة إلى حين انتهاء التحقيق.
  • The ban was held in abeyance for a month.
    عُلّق الحظر لمدة شهر.
  • Is the merger still in abeyance?
    هل الاندماج ما زال معلّقًا؟
  • Their plans remained in abeyance after funding disappeared.
    ظلت خططهم معلّقة بعد انقطاع التمويل.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تضع in الشيء في حالة معينة. وجاءت abeyance عبر الفرنسية القديمة من لفظ مرتبط بالانتظار.

الأسئلة الشائعة

ما معنى in abeyance؟

in abeyance تعني متوقفًا مؤقتًا أو غير مستخدم.

متى تُستخدم in abeyance؟

تستعمل مع الخطط والقواعد والإجراءات القضائية.

ما الفرق بين in abeyance و paused؟

On hold يومية أكثر، أما in abeyance فرسمية.

كيف تُستخدم in abeyance في جملة؟

من الأمثلة بالإنجليزية: “The project remains in abeyance.”

هل in abeyance تعبير رسمي؟

نعم، هي عبارة رسمية.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...