in abeyance

en
fr
Change language
Translating...
en suspens, en attente, suspendu
Trouver la langue
/ɪn əˈbeɪ.əns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Interrompu temporairement ou inutilisé pour le moment.

Exemples

  • The project remains in abeyance.
    Le projet reste en suspens.
  • Is the merger still in abeyance?
    La fusion est-elle toujours en suspens ?
  • The ban was held in abeyance for a month.
    L’interdiction a été suspendue pour un mois.
  • Legal proceedings are in abeyance pending the inquiry.
    La procédure judiciaire est en suspens pendant l’enquête.
  • Their plans remained in abeyance after funding disappeared.
    Leurs projets sont restés en suspens après la perte du financement.

Mots similaires

suspended
in suspense
on hold

Significations

En suspens

plans
formal
Inactif pour l’instant, avec la possibilité d’être repris plus tard.

Exemples

  • The project remains in abeyance.
    Le projet reste en suspens.
  • Legal proceedings are in abeyance pending the inquiry.
    La procédure judiciaire est en suspens pendant l’enquête.
  • The ban was held in abeyance for a month.
    L’interdiction a été suspendue pour un mois.
  • Is the merger still in abeyance?
    La fusion est-elle toujours en suspens ?
  • Their plans remained in abeyance after funding disappeared.
    Leurs projets sont restés en suspens après la perte du financement.

Mots similaires

Étymologie

In place quelque chose dans un état. Abeyance est passé par l’ancien français, à partir d’un mot lié à l’attente.

FAQ

Que signifie in abeyance ?

In abeyance signifie interrompu temporairement ou inutilisé.

Quand emploie-t-on in abeyance ?

La formule accompagne les projets, les règles et les procédures.

Quelle différence y a-t-il entre in abeyance et paused ?

On hold est courant; in abeyance est plus soutenu.

Comment emploie-t-on in abeyance dans une phrase ?

En anglais : « The project remains in abeyance. »

in abeyance est-il formel ?

Oui, c’est une collocation soutenue.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...