in the balance
en
ar
Change language
Translating...
لم يُحسم بعد, معلّق
/ɪn ðə ˈbæl.əns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
لم تُحسم النتيجة بعد، مع اقتراب لحظة الحسم.
أمثلة
The election remains in the balance.
نتيجة الانتخابات لم تُحسم بعد.
Several jobs are in the balance.
مصير عدة وظائف لم يُحسم بعد.
Her future is in the balance after the hearing.
مستقبلها معلّق بعد جلسة الاستماع.
The match hung in the balance until the final minute.
ظلّت نتيجة المباراة معلّقة حتى الدقيقة الأخيرة.
With one vote left, the result was still in the balance.
مع بقاء صوت واحد، ظلت النتيجة معلّقة.
كلمات مشابهة
hanging by a thread
undecided
at stake
معاني
أمثلة
The election remains in the balance.
نتيجة الانتخابات لم تُحسم بعد.
Her future is in the balance after the hearing.
مستقبلها معلّق بعد جلسة الاستماع.
The match hung in the balance until the final minute.
ظلّت نتيجة المباراة معلّقة حتى الدقيقة الأخيرة.
Several jobs are in the balance.
مصير عدة وظائف لم يُحسم بعد.
With one vote left, the result was still in the balance.
مع بقاء صوت واحد، ظلت النتيجة معلّقة.
كلمات مشابهة
undecided
at stake
hanging by a thread
علم الاشتقاق
الصورة مأخوذة من ميزان لم ترجح إحدى كفتيه بعد.
الأسئلة الشائعة
تعني in the balance أن النتيجة لم تُحسم بعد.
متى تُستخدم in the balance؟
قد تصف انتخابات أو وظيفة أو مباراة أو مستقبلًا.
ما الفرق بين in the balance و uncertain؟
Uncertain أعم؛ أما in the balance فتوحي بقرب الحسم.
كيف تُستخدم in the balance في جملة؟
من الأمثلة بالإنجليزية: “The election remains in the balance.”
هل in the balance تعبير رسمي؟
ليست رسمية على وجه الخصوص، وتصلح للاستعمال اليومي والرسمي.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.