in the balance
en
es
Change language
Translating...
en el aire, pendiente de un hilo
/ɪn ðə ˈbæl.əns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Con un resultado aún incierto, a punto de decidirse.
Ejemplos
Her future is in the balance after the hearing.
Su futuro está en el aire tras la audiencia.
With one vote left, the result was still in the balance.
Con un voto por contar, el resultado seguía en el aire.
The match hung in the balance until the final minute.
El partido estuvo pendiente de un hilo hasta el último minuto.
Several jobs are in the balance.
Varios puestos de trabajo están en el aire.
The election remains in the balance.
El resultado de las elecciones sigue en el aire.
Palabras similares
at stake
undecided
hanging by a thread
Significados
Ejemplos
The election remains in the balance.
El resultado de las elecciones sigue en el aire.
Her future is in the balance after the hearing.
Su futuro está en el aire tras la audiencia.
The match hung in the balance until the final minute.
El partido estuvo pendiente de un hilo hasta el último minuto.
Several jobs are in the balance.
Varios puestos de trabajo están en el aire.
With one vote left, the result was still in the balance.
Con un voto por contar, el resultado seguía en el aire.
Palabras similares
undecided
at stake
hanging by a thread
Etimología
Evoca una balanza que aún no se ha inclinado hacia ningún lado.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa in the balance?
In the balance significa que aún no está decidido.
¿Cuándo se usa in the balance?
Suele aplicarse a elecciones, empleos, partidos o al futuro.
¿En qué se diferencia in the balance de uncertain?
Uncertain es general; in the balance indica que la decisión se acerca.
¿Cómo se usa in the balance en una oración?
En inglés: «The election remains in the balance».
¿Es formal in the balance?
No, se usa tanto en contextos cotidianos como formales.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.