in the balance

Several jobs are in the balance.
Mehrere Arbeitsplätze stehen auf der Kippe.
The match hung in the balance until the final minute.
Das Spiel stand bis zur letzten Minute auf der Kippe.
The election remains in the balance.
Der Wahlausgang steht weiter auf der Kippe.
With one vote left, the result was still in the balance.
Bei einer ausstehenden Stimme war das Ergebnis noch in der Schwebe.
Her future is in the balance after the hearing.
Ihre Zukunft ist nach der Anhörung in der Schwebe.

Bedeutungen

The election remains in the balance.
Der Wahlausgang steht weiter auf der Kippe.
Her future is in the balance after the hearing.
Ihre Zukunft ist nach der Anhörung in der Schwebe.
The match hung in the balance until the final minute.
Das Spiel stand bis zur letzten Minute auf der Kippe.
Several jobs are in the balance.
Mehrere Arbeitsplätze stehen auf der Kippe.
With one vote left, the result was still in the balance.
Bei einer ausstehenden Stimme war das Ergebnis noch in der Schwebe.

Das Bild stammt von einer Waage, die noch zu keiner Seite gekippt ist.

Was bedeutet in the balance?

In the balance bedeutet noch nicht entschieden.

Wann verwendet man in the balance?

Es kann eine Wahl, einen Arbeitsplatz, ein Spiel oder die Zukunft betreffen.

Wie unterscheidet sich in the balance von uncertain?

Uncertain ist allgemeiner; in the balance deutet auf eine bevorstehende Entscheidung.

Wie verwendet man in the balance in einem Satz?

Ein englischer Satz lautet: „The election remains in the balance.“

Ist in the balance formell?

Nein, die Wendung passt zu alltäglichen und formellen Situationen.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...