in the last analysis
en
ar
Change language
Translating...
في نهاية المطاف, في المحصلة
/ɪn ðə lɑːst əˈnæl.ə.sɪs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
بعد النظر في جميع الجوانب ذات الصلة.
أمثلة
The scheme failed because, in the last analysis, no one funded it.
فشلت الخطة لأنه، في نهاية المطاف، لم يمولها أحد.
The choice is, in the last analysis, hers.
القرار، في المحصلة، قرارها هي.
In the last analysis, trust matters most.
في نهاية المطاف، الثقة هي الأهم.
In the last analysis, the cost was too high.
في نهاية المطاف، كانت التكلفة مرتفعة جدًا.
In the last analysis, evidence must decide the case.
في نهاية المطاف، ينبغي للأدلة أن تحسم القضية.
كلمات مشابهة
when all is said and done
ultimately
at bottom
معاني
أمثلة
In the last analysis, trust matters most.
في نهاية المطاف، الثقة هي الأهم.
In the last analysis, the cost was too high.
في نهاية المطاف، كانت التكلفة مرتفعة جدًا.
The choice is, in the last analysis, hers.
القرار، في المحصلة، قرارها هي.
In the last analysis, evidence must decide the case.
في نهاية المطاف، ينبغي للأدلة أن تحسم القضية.
The scheme failed because, in the last analysis, no one funded it.
فشلت الخطة لأنه، في نهاية المطاف، لم يمولها أحد.
كلمات مشابهة
ultimately
when all is said and done
at bottom
علم الاشتقاق
تعني analysis فحص المسألة جزءًا جزءًا؛ ويشير last analysis إلى التقييم النهائي.
الأسئلة الشائعة
ما معنى in the last analysis؟
تعني in the last analysis بعد أخذ كل شيء في الحسبان.
متى تُستخدم in the last analysis؟
تقدم حقيقة حاسمة أو نتيجة نهائية.
ما الفرق بين in the last analysis و ultimately؟
Ultimately أقصر؛ أما in the last analysis فتوحي بتقييم متأن.
كيف تُستخدم in the last analysis في جملة؟
من الأمثلة بالإنجليزية: “In the last analysis, trust matters most.”
هل in the last analysis تعبير رسمي؟
نعم، هي عبارة رسمية نسبيًا.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.