in the last analysis
en
es
Change language
Translating...
en última instancia, a fin de cuentas
/ɪn ðə lɑːst əˈnæl.ə.sɪs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Tras considerar todos los aspectos de un asunto.
Ejemplos
The scheme failed because, in the last analysis, no one funded it.
El plan fracasó porque, a fin de cuentas, nadie lo financió.
In the last analysis, trust matters most.
En última instancia, lo más importante es la confianza.
In the last analysis, the cost was too high.
A fin de cuentas, el costo era demasiado alto.
In the last analysis, evidence must decide the case.
En última instancia, las pruebas deben decidir el caso.
The choice is, in the last analysis, hers.
La decisión es, en última instancia, suya.
Palabras similares
when all is said and done
at bottom
ultimately
Significados
Ejemplos
In the last analysis, trust matters most.
En última instancia, lo más importante es la confianza.
In the last analysis, the cost was too high.
A fin de cuentas, el costo era demasiado alto.
The choice is, in the last analysis, hers.
La decisión es, en última instancia, suya.
In the last analysis, evidence must decide the case.
En última instancia, las pruebas deben decidir el caso.
The scheme failed because, in the last analysis, no one funded it.
El plan fracasó porque, a fin de cuentas, nadie lo financió.
Palabras similares
ultimately
when all is said and done
at bottom
Etimología
Analysis alude al examen de un asunto por partes. la última evaluación es la definitiva.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa in the last analysis?
In the last analysis significa tras tenerlo todo en cuenta.
¿Cuándo se usa in the last analysis?
Introduce un hecho decisivo o una conclusión final.
¿En qué se diferencia in the last analysis de ultimately?
Ultimately es más breve. in the last analysis resalta la evaluación previa.
¿Cómo se usa in the last analysis en una oración?
En inglés: «In the last analysis, trust matters most».
¿Es formal in the last analysis?
Sí, es relativamente formal.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.