in the teeth of

The reform passed in the teeth of resistance.
أُقر الإصلاح رغم المقاومة.
They sailed in the teeth of the storm.
أبحروا في وجه العاصفة.
The road was built in the teeth of public opposition.
بُني الطريق رغم معارضة الناس.
He kept working in the teeth of repeated setbacks.
واصل العمل رغم النكسات المتكررة.
She spoke out in the teeth of fierce criticism.
تحدثت في وجه انتقادات شديدة.

كلمات مشابهة

against

in defiance of

despite

The road was built in the teeth of public opposition.
بُني الطريق رغم معارضة الناس.
She spoke out in the teeth of fierce criticism.
تحدثت في وجه انتقادات شديدة.
They sailed in the teeth of the storm.
أبحروا في وجه العاصفة.
The reform passed in the teeth of resistance.
أُقر الإصلاح رغم المقاومة.
He kept working in the teeth of repeated setbacks.
واصل العمل رغم النكسات المتكررة.

despite

in defiance of

against

توحي teeth بقوة تعض. وتصور العبارة التقدم في مواجهة تلك القوة مباشرة.

ما معنى in the teeth of؟

in the teeth of تعني رغم معارضة أو صعوبة شديدة.

متى تُستخدم in the teeth of؟

تقال مع المقاومة والانتقادات والطقس العاصف والنكسات.

ما الفرق بين in the teeth of و despite؟

Despite محايدة، أما in the teeth of فتجعل العائق يبدو أقوى.

كيف تُستخدم in the teeth of في جملة؟

من الأمثلة بالإنجليزية: “The road was built in the teeth of public opposition.”

هل in the teeth of تعبير رسمي؟

هي عبارة قوية النبرة ورسمية بعض الشيء.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...