in the teeth of

They sailed in the teeth of the storm.
Navegaron contra la tormenta.
She spoke out in the teeth of fierce criticism.
Habló pese a las duras críticas.
The road was built in the teeth of public opposition.
La carretera se construyó pese a la oposición pública.
He kept working in the teeth of repeated setbacks.
Siguió trabajando pese a los repetidos reveses.
The reform passed in the teeth of resistance.
La reforma se aprobó pese a la resistencia.

Palabras similares

against

despite

in defiance of

The road was built in the teeth of public opposition.
La carretera se construyó pese a la oposición pública.
She spoke out in the teeth of fierce criticism.
Habló pese a las duras críticas.
They sailed in the teeth of the storm.
Navegaron contra la tormenta.
The reform passed in the teeth of resistance.
La reforma se aprobó pese a la resistencia.
He kept working in the teeth of repeated setbacks.
Siguió trabajando pese a los repetidos reveses.

despite

in defiance of

against

Teeth evoca una fuerza que muerde. La expresión imagina avanzar directamente contra ella.

¿Qué significa in the teeth of?

In the teeth of significa pese a una oposición o dificultad intensa.

¿Cuándo se usa in the teeth of?

Se usa con resistencia, críticas, mal tiempo y reveses.

¿En qué se diferencia in the teeth of de despite?

Despite es neutro; in the teeth of presenta el obstáculo como una fuerza potente.

¿Cómo se usa in the teeth of en una oración?

En inglés: “The road was built in the teeth of public opposition.”

¿Es formal in the teeth of?

Es un modismo enfático y algo formal.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...