من العامية البريطانية knacker، التي كانت تعني في الأصل حصانًا يُرسل إلى ساحة الذبح، ثم توسعت لتشير إلى الإنهار أو القتل، مما أدى إلى صفة knackered لتصف شيئًا منهكًا أو مكسورًا.
الأسئلة الشائعة
ما معنى كلمة knackered في الإنجليزية البريطانية؟
تعني متعب جدًا أو شيء مكسور لا يمكن استخدامه.
هل يمكن استعمال كلمة knackered في اللغة العربية؟
الكلمة إنجليزية ولا تُستعمل في العربية، لكن يمكن ترجمتها إلى «منهك» أو «متهدم» حسب السياق.
في أي سياقات يُستحسن استخدام knackered؟
في الكلام غير الرسمي البريطاني لتصف تعبًا شديدًا أو شيء مكسور لا يمكن إصلاحه.
هل يمكن استعمال knackered لوصف الأشخاص فقط؟
نعم، تُستعمل لوصف الأشخاص المتعبين جدًا، لكن لا يُنصح باستخدامها في النصوص الرسمية.
ما هو أصل كلمة knackered؟
تأتي من العامية البريطانية knacker التي كانت تعني خنق الخيول، ثم تطورت لتشير إلى الإنهار أو القتل.
ما الفرق بين knackered و tired؟
«tired» تعني مجرد تعب، بينما «knackered» تضيف درجة شديدة من التعب أو الإنهار.
هل يمكن استعمال knackered مع الأشياء؟
نعم، تُستعمل لوصف أشياء مكسورة أو مهترئة لا يمكن استخدامها بعد الآن.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.