knackered

en
ar
Change language
Translating...
منهك, متعب جدًا, متهدم, معطَّل
ابحث عن لغة
Čeština
Czech
English
English
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
/ˈnækərd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
وصف شيء متعب جدًا أو مستهلك، سواء كان إشارة إلى تعب شخص أو إلى شيء مكسور ولا يمكن استخدامه.
Practice using this word in conversation

أمثلة

  • That sweater is knackered; the seams are falling apart.
    هذا السترة متهدمة؛ الخياطة تتفكك.
  • Even the dog seemed knackered after the rainstorm.
    حتى الكلب بدا منهكًا بعد العاصفة.
  • The kitchen appliance looks knackered and needs replacement.
    الأجهزة المطبخية تبدو متهدمة وتحتاج إلى استبدال.
  • He looked knackered after the long flight.
    بدى منهك بعد الرحلة الطويلة.
  • The toy was knackered after the child dropped it.
    اللعبة متهدمة بعد أن أسقطها الطفل.

كلمات مشابهة

pooped
shoddy
spent
wiped out
ruined
exhausted
broken
weary
worn-out
fatigued

معاني

متعب جدًا أو منهك

adjective
everyday
informal
متعب جدًا، يشعر بنفاد الطاقة بعد نشاط مكثف أو نقص في الراحة.

الاستخدام

استخدم knackered لوصف تعب شديد في السياقات غير الرسمية البريطانية، خاصة بعد جهد بدني أو ذهني.

أمثلة

  • After the marathon, I felt completely knackered.
    بعد الماراثون، شعرت بـ منهك تمامًا.
  • She was knackered after pulling an all‑night shift.
    كانت منهكة بعد نوبة عمل ليلية طوال الليل.
  • We’re knackered from the weekend’s hiking.
    نحن منهكون من تنزه عطلة الأسبوع.
  • He looked knackered after the long flight.
    بدى منهك بعد الرحلة الطويلة.
  • The kids were knackered by the theme‑park rides.
    كان الأطفال منهكين بسبب ألعاب المتنزه.
  • By midnight, I was knackered and could barely stay awake.
    بحلول منتصف الليل، كنت منهكًا ولا أستطيع البقاء مستيقظًا.
  • Even the dog seemed knackered after the rainstorm.
    حتى الكلب بدا منهكًا بعد العاصفة.

الأخطاء الشائعة

يُستعمل الخطأ في سياقات رسمية أو يُخلط مع مجرد تعب خفيف.
IncorrectCorrect
I feel knackered for the long journey. I feel knackered after the long journey.
She was knackered during the party. She was knackered after the party.

كلمات مشابهة

exhausted
fatigued
weary
drained
wiped out
spent
beat
pooped

مكسور أو قديم جدًا لا يمكن استخدامه

adjective
everyday
informal
لم يعد يعمل لأنه مهترئ أو تالف أو لا يمكن إصلاحه.

الاستخدام

استخدم knackered في السياقات غير الرسمية البريطانية لتصف أشياء مكسورة أو مهترئة ولا يمكن إصلاحها.

أمثلة

  • The old laptop is knackered and won’t turn on.
    الكمبيوتر المحمول القديم متهدم ولا يمكن تشغيله.
  • His car became knackered after the accident.
    سيارته أصبحت متهدمة بعد الحادث.
  • That sweater is knackered; the seams are falling apart.
    هذا السترة متهدمة؛ الخياطة تتفكك.
  • The kitchen appliance looks knackered and needs replacement.
    الأجهزة المطبخية تبدو متهدمة وتحتاج إلى استبدال.
  • The fence is knackered, the wood rotting away.
    السياج متهدم، الخشب يتعفن.
  • Our garden tools are knackered, time for new ones.
    أدوات الحديقة متهدمة، حان وقت استبدالها.
  • The toy was knackered after the child dropped it.
    اللعبة متهدمة بعد أن أسقطها الطفل.

الأخطاء الشائعة

يُستعمل الخطأ لوصف أشخاص بدلاً من الأشياء أو يُستعمل مع تآكل بسيط.
IncorrectCorrect
My bike is knackered, I can still ride it. My bike is knackered, it is beyond repair.
The old TV is knackered, but it still works. The old TV is knackered, meaning it no longer works.

كلمات مشابهة

broken
busted
ruined
worn-out
dilapidated
decrepit
shoddy
unusable

الاستخدام

استخدم knackered في السياقات البريطانية غير الرسمية لتعبّر عن تعب شديد أو لتصنّف شيئًا مكسورًا لا يمكن إصلاحه؛ تجنّب استخدامها في الكتابة الرسمية.

الأخطاء الشائعة

استخدام knackered في سياقات غير مناسبة أو يُخلط مع معاني خفيفة.

أصل الكلمة

من العامية البريطانية knacker، التي كانت تعني في الأصل حصانًا يُرسل إلى ساحة الذبح، ثم توسعت لتشير إلى الإنهار أو القتل، مما أدى إلى صفة knackered لتصف شيئًا منهكًا أو مكسورًا.

الأسئلة المتكررة

ما معنى كلمة knackered في الإنجليزية البريطانية؟

تعني متعب جدًا أو شيء مكسور لا يمكن استخدامه.

هل يمكن استعمال كلمة knackered في اللغة العربية؟

الكلمة إنجليزية ولا تُستعمل في العربية، لكن يمكن ترجمتها إلى «منهك» أو «متهدم» حسب السياق.

في أي سياقات يُستحسن استخدام knackered؟

في الكلام غير الرسمي البريطاني لتصف تعبًا شديدًا أو شيء مكسور لا يمكن إصلاحه.

هل يمكن استعمال knackered لوصف الأشخاص فقط؟

نعم، تُستعمل لوصف الأشخاص المتعبين جدًا، لكن لا يُنصح باستخدامها في النصوص الرسمية.

ما هو أصل كلمة knackered؟

تأتي من العامية البريطانية knacker التي كانت تعني خنق الخيول، ثم تطورت لتشير إلى الإنهار أو القتل.

ما الفرق بين knackered و tired؟

«tired» تعني مجرد تعب، بينما «knackered» تضيف درجة شديدة من التعب أو الإنهار.

هل يمكن استعمال knackered مع الأشياء؟

نعم، تُستعمل لوصف أشياء مكسورة أو مهترئة لا يمكن استخدامها بعد الآن.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...