make up your mind

Once he has made up his mind, it is hard to persuade him otherwise.
ما إن يحسم قراره حتى يصعب إقناعه بغير ذلك.
Please make up your mind because the shop is about to close.
من فضلك احسم قرارك لأن المتجر على وشك الإغلاق.
You don't need to make up your mind today.
لست مضطرًا إلى اتخاذ قرارك اليوم.
She made up her mind to tell them the truth.
لقد قررت أن تخبرهم بالحقيقة.
Have you made up your mind which train to take?
هل قررت أي قطار ستستقل؟

كلمات مشابهة

come to a decision

choose

settle on

decide

معاني

أمثلة

I still haven't made up my mind about the job offer.
لم أتخذ قراري بعد بشأن عرض العمل.
Have you made up your mind which train to take?
هل قررت أي قطار ستستقل؟
She made up her mind to tell them the truth.
لقد قررت أن تخبرهم بالحقيقة.
You don't need to make up your mind today.
لست مضطرًا إلى اتخاذ قرارك اليوم.
Once he has made up his mind, it is hard to persuade him otherwise.
ما إن يحسم قراره حتى يصعب إقناعه بغير ذلك.
Please make up your mind because the shop is about to close.
من فضلك احسم قرارك لأن المتجر على وشك الإغلاق.

كلمات مشابهة

decide

come to a decision

settle on

choose

علم الأصوات

يتكون التعبير من make up بمعنى إكمال أمر أو حسمه، ومن mind بمعنى أفكار الشخص أو نواياه. وقد سُجل استعماله الحديث المتعلق باتخاذ القرار منذ أوائل القرن التاسع عشر.

الأسئلة الشائعة

ما معنى make up your mind؟

يعني make up your mind اتخاذ قرار بعد التفكير فيما ينبغي فعله أو اختياره أو اعتقاده.

هل make up your mind تعبير غير رسمي؟

نعم. يشيع make up your mind في الحديث اليومي، بينما قد يبدو come to a decision أكثر رسمية.

هل يمكن قول make your mind up؟

نعم. يُعد make your mind up ترتيبًا بديلًا ثابتًا يحمل المعنى نفسه.

ماذا يأتي بعد make up your mind؟

من التراكيب الشائعة make up your mind about قبل أمر ما، وmake up your mind to قبل فعل، وmake up your mind which قبل خيار.

ما الفرق بين make up your mind وchange your mind؟

يعني make up your mind اتخاذ قرار، بينما يعني change your mind تغيير قرار أو رأي سابق.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...