make up your mind

en
fr
Change language
Translating...
se décider, prendre une décision
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˌmeɪk ʌp jɚ ˈmaɪnd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Arriver à une décision après avoir examiné les choix possibles.
Practice using make up your mind in conversation until it feels natural

Exemples

  • Please make up your mind because the shop is about to close.
    S'il te plaît, décide-toi, car le magasin va fermer.
  • I still haven't made up my mind about the job offer.
    Je ne me suis toujours pas décidé au sujet de l'offre d'emploi.
  • Have you made up your mind which train to take?
    As-tu décidé quel train prendre ?
  • Once he has made up his mind, it is hard to persuade him otherwise.
    Une fois qu'il a pris sa décision, il est difficile de le faire changer d'avis.
  • You don't need to make up your mind today.
    Tu n'as pas besoin de te décider aujourd'hui.

Mots similaires

choose
decide
come to a decision
settle on

Significations

Prendre une décision

decisions
informal
Décider quoi faire, choisir ou croire, surtout après une période d'hésitation.

Exemples

  • I still haven't made up my mind about the job offer.
    Je ne me suis toujours pas décidé au sujet de l'offre d'emploi.
  • Have you made up your mind which train to take?
    As-tu décidé quel train prendre ?
  • She made up her mind to tell them the truth.
    Elle a décidé de leur dire la vérité.
  • You don't need to make up your mind today.
    Tu n'as pas besoin de te décider aujourd'hui.
  • Once he has made up his mind, it is hard to persuade him otherwise.
    Une fois qu'il a pris sa décision, il est difficile de le faire changer d'avis.
  • Please make up your mind because the shop is about to close.
    S'il te plaît, décide-toi, car le magasin va fermer.

Mots similaires

decide
come to a decision
settle on
choose

Étymologie

L'expression réunit make up, au sens de terminer ou régler quelque chose, et mind, qui désigne les pensées ou les intentions d'une personne. Son sens moderne lié à la décision est attesté depuis le début du XIXe siècle.

FAQ

Que signifie make up your mind ?

Make up your mind signifie prendre une décision après avoir réfléchi à ce qu'il faut faire, choisir ou croire.

Make up your mind est-il informel ?

Oui. Make up your mind est courant dans la conversation, tandis que come to a decision peut sembler plus formel.

Peut-on dire make your mind up ?

Oui. Make your mind up est un autre ordre établi qui garde le même sens.

Que met-on après make up your mind ?

Les constructions courantes sont make up your mind about quelque chose, make up your mind to faire quelque chose et make up your mind which avant un choix.

Quelle différence y a-t-il entre make up your mind et change your mind ?

Make up your mind signifie prendre une décision, tandis que change your mind signifie remplacer une décision ou une opinion antérieure.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...