The plan's legality is still moot among the lawyers.
ما زالت قانونية الخطة قابلة للجدل بين المحامين.
Once everyone agreed, the argument became moot.
بعد اتفاق الجميع، صار الجدل بلا معنى عملي.
The committee treated the deadline as a moot point.
عاملت اللجنة الموعد النهائي كنقطة مطروحة للنقاش.
The lawsuit became moot after the city changed the policy.
أصبحت الدعوى بلا أثر عملي بعد أن غيرت المدينة السياسة.
She plans to moot the idea at the next meeting.
تخطط لأن تطرح الفكرة في الاجتماع القادم.
كلمات مشابهة
unimportant
unsettled
mutual follower
disputable
propose
law competition
arguable
moot court
put forward
gathering
معاني
مفتوح للنقاش
adjective
discussion
neutral
غير محسوم، ويمكن الجدال فيه من أكثر من جهة.
الاستخدام
استعمل moot لمسألة قابلة للجدل فعلا، خاصة في الإنجليزية البريطانية أو النقاش العام.
أمثلة
Whether the rule is fair remains a moot question.
ما إذا كانت القاعدة عادلة يبقى سؤالا قابلا للجدل.
The committee treated the deadline as a moot point.
عاملت اللجنة الموعد النهائي كنقطة مطروحة للنقاش.
It is moot whether the old evidence would change the verdict.
يبقى قابلا للجدل ما إذا كانت الأدلة القديمة ستغير الحكم.
The plan's legality is still moot among the lawyers.
ما زالت قانونية الخطة قابلة للجدل بين المحامين.
That interpretation is moot, not settled.
ذلك التفسير قابل للجدل وليس محسوما.
الأخطاء الشائعة
تُخلط moot مع mute أو مع معنى انعدام الأثر العملي.
Incorrect
Correct
That is a mute point.
That is a moot point.
The issue is moot, so we need to debate it now.
The issue is debatable, so we need to debate it now.
A moot question is always irrelevant.
A moot question can mean debatable.
كلمات مشابهة
debatable
arguable
disputable
questionable
unsettled
open
بلا أثر عملي
adjective
legal
neutral
لم يعد قادرا على تغيير شيء عمليا، غالبا لأن الأحداث تجاوزت النزاع.
الاستخدام
استعمل moot لمسألة فقدت أثرها العملي، خاصة في الاستعمال القانوني أو اليومي في أمريكا الشمالية.
أمثلة
The lawsuit became moot after the city changed the policy.
أصبحت الدعوى بلا أثر عملي بعد أن غيرت المدينة السياسة.
The refund made the complaint moot.
جعل رد المال الشكوى بلا أثر عملي.
By the time the vote happened, their objection was moot.
عند حصول التصويت، كان اعتراضهم قد صار غير ذي صلة.
The appeal was dismissed because the issue was moot.
رُفض الاستئناف لأن المسألة أصبحت بلا أثر عملي.
Once everyone agreed, the argument became moot.
بعد اتفاق الجميع، صار الجدل بلا معنى عملي.
الأخطاء الشائعة
تُستعمل moot مع أن المسألة العملية ما زالت قائمة.
Incorrect
Correct
The rent is unpaid, so the lawsuit is moot.
The rent is unpaid, so the lawsuit is still active.
The vote is tomorrow, so the objection is moot.
The vote is tomorrow, so the objection is still relevant.
The case is mute after the refund.
The case is moot after the refund.
كلمات مشابهة
irrelevant
academic
abstract
hypothetical
unimportant
immaterial
طرحه للنقاش
verb
discussion
formal
طرح فكرة أو سؤال أو اقتراح كي يناقش.
الاستخدام
استعمل moot كفعل رسمي عند طرح اقتراح، وكثيرا ما يأتي مبنيا للمجهول مثل was mooted.
أمثلة
She plans to moot the idea at the next meeting.
تخطط لأن تطرح الفكرة في الاجتماع القادم.
The reform was first mooted years ago.
طُرح الإصلاح لأول مرة قبل سنوات.
Several alternatives were mooted before the vote.
طُرحت عدة بدائل قبل التصويت.
He mooted a compromise that nobody expected.
طرح حلا وسطا لم يتوقعه أحد.
The board will moot the proposal in September.
سيقوم المجلس بطرح الاقتراح في سبتمبر.
الأخطاء الشائعة
يُعطى الفعل صيغة خاطئة أو يختلط بالصفة.
Incorrect
Correct
She moot the idea yesterday.
She mooted the idea yesterday.
The idea was moot by the manager.
The idea was mooted by the manager.
They will mute a proposal at the meeting.
They will moot a proposal at the meeting.
كلمات مشابهة
raise
propose
suggest
broach
introduce
put forward
تمرين قانوني صوري
noun
legal
neutral
مرافعة أو مسابقة قانونية صورية، خاصة لتدريب طلاب القانون.
الاستخدام
استعمل moot لتمرين في كلية القانون، واستعمل moot court عندما يجب أن يكون السياق واضحا فورا.
أمثلة
The law students prepared for the international moot.
استعد طلاب القانون لـ المحكمة الصورية الدولية.
Her team won the constitutional law moot.
فاز فريقها في المحكمة الصورية الخاصة بالقانون الدستوري.
Each side argued before judges during the moot.
في أثناء المحكمة الصورية، ترافع كل جانب أمام القضاة.
The faculty organized a practice moot for first-year students.
نظمت الكلية محكمة صورية تدريبية لطلاب السنة الأولى.
He learned oral advocacy through moots.
تعلم المرافعة الشفوية من خلال moots.
الأخطاء الشائعة
يُعامل moot كأنه محاكمة حقيقية أو مجرد نقاش عادي.
Incorrect
Correct
The moot sent the defendant to prison.
The real trial sent the defendant to prison.
She won a moot by calling witnesses.
She won a moot through legal argument.
They attended moot court trial.
They attended a moot court exercise.
كلمات مشابهة
moot court
mock court
practice court
legal simulation
law competition
مجلس تاريخي
noun
history
archaic
جمعية أو مجلس قديم، خاصة لمناقشة شؤون عامة أو قضائية.
الاستخدام
استعمل moot بهذا المعنى التاريخي للمؤسسات القديمة وأسماء الأماكن والمجالس الأنجلوسكسونية.
أمثلة
The village moot settled local disputes.
كانت جمعية القرية تسوي النزاعات المحلية.
Freemen gathered at the moot to hear the case.
اجتمع الأحرار في المجلس لسماع القضية.
The old hall once served as a moot.
كانت القاعة القديمة تستعمل ذات مرة مجلسا.
A royal order was read before the moot.
قُرئ أمر ملكي أمام المجلس.
The word survives in names such as folkmoot and moot hall.
بقيت الكلمة في أسماء مثل folkmoot و moot hall.
الأخطاء الشائعة
تُستعمل الكلمة التاريخية لأي اجتماع حديث.
Incorrect
Correct
Let's have a moot in the conference room.
Let's have a meeting in the conference room.
The sales moot starts at noon.
The sales meeting starts at noon.
The old moot was a private chat.
The old moot was an assembly.
كلمات مشابهة
assembly
council
meeting
gathering
tribunal
متابع متبادل على الإنترنت
noun
social media
slang
متابع متبادل على وسائل التواصل، عادة من يتابع ويتفاعل في المقابل.
الاستخدام
استعمل moot أو غالبا moots فقط في سياق غير رسمي على وسائل التواصل.
أمثلة
One of my moots recommended the album.
أوصى أحد المتابعين المتبادلين لدي بالألبوم.
She finally met an old moot at the concert.
قابلت أخيرا متابعا متبادلا قديما في الحفل.
My moots keep sharing the same meme.
يستمر متابعوي المتبادلون في مشاركة الصورة نفسها.
He asked his moots for book suggestions.
طلب من متابعيه المتبادلين اقتراحات كتب.
The thread spread quickly through her moots.
انتشر المنشور بسرعة بين متابعيها المتبادلين.
الأخطاء الشائعة
تُستعمل كلمة العامية في كتابة رسمية أو تلتبس بالصفة.
Incorrect
Correct
The report consulted several moots online.
The report consulted several social-media mutuals online.
This issue is my moot.
This issue is moot.
My moot are funny.
My moots are funny.
كلمات مشابهة
mutual
mutual follower
online friend
follower
الاستخدام
افحص السياق جيدا: قد تعني moot قابلا للجدل في موضع، وبلا أثر عملي في موضع آخر.
الأخطاء الشائعة
Mute point خطأ شائع، لأن التعبير الثابت هو moot point.
أصل الكلمة
من الإنجليزية القديمة mōt و gemōt بمعنى اجتماع أو مجلس. نشأت المعاني القانونية والنقاشية من اجتماعات تطرح فيها المسائل للحجاج، أما معنى وسائل التواصل فهو اختصار حديث لكلمة mutual.
الأسئلة المتكررة
ما معنى moot؟
قد تعني moot قابلا للجدل، أو بلا أثر عملي، أو مطروحا للنقاش، أو تمرينا قانونيا، أو مجلسا قديما، أو متابعا متبادلا على الإنترنت.
ما معنى moot point؟
قد يكون moot point نقطة قابلة للنقاش، أو في الاستعمال الشائع في أمريكا الشمالية نقطة لم تعد مهمة عمليا.
هل الصواب moot point أم mute point؟
الصيغة القياسية هي moot point. أما mute point فخطأ شائع.
ما معنى moot كفعل؟
كفعل، تعني moot طرح شيء للنقاش أو اقتراحه.
ما هو moot القانوني؟
moot القانوني قضية أو مرافعة صورية، وغالبا يستعمل لتدريب طلاب القانون.
ما معنى moots على الإنترنت؟
على الإنترنت، تعني moots المتابعين المتبادلين أو الأشخاص الذين يتابعون بعضهم ويتفاعلون.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Autumn Hummingbird
9 hours ago
this word is doing too many jobs honestly
0
Reply
Cozy Pelican
2 days ago
my moots got me through exam season, completely different universe from moot court lol
0
Reply
Silver Newt
3 days ago
In court, moot doesn't mean boring. It means there is no live dispute left for the judge to fix.
1
Reply
Early Kestrel
Jun 28
was mooted as a successor is very newspaper English to me. I wouldnt say it in a normal work chat
1
Reply
Northern Donkey
Jun 25
I still hear mute point all the time. makes sense in the brain, still wrong on the page
2
Reply
Contribution
Frosty Snail
Jun 15
moots on Twitter/TikTok is from mutuals, not from the old legal word. Usually plural: my moots, oomf and my moots, looking for new moots. A singular moot is possible but sounds more internet-inside-baseball than ordinary English.
2
Reply
Contribution
Silent Duck
Jun 13
For law students, moot is closer to appellate oral argument than a mock trial. No witnesses, no jury drama, usually just written submissions and judges interrupting you with questions.
3
Reply
Rainy Mole
Jun 14
mock trial people care about evidence and witnesses, mooters care about authorities and hypotheticals
1
Contribution
Crimson Mouse
Jun 6
The US and UK split is the trap. In a lot of American speech, a moot point is basically dead, no practical effect anymore. In British use it can still mean open to argument. If your readers are mixed, debatable or irrelevant saves a surprising amount of confusion.
6
Reply
Hazel Yak
Jun 12
yep, I learned the British sense first and US legal writing made me think I had gone mad