not a chance

en
ar
Change language
Translating...
مستحيل, لا مجال لذلك
ابحث عن لغة
/nɑt ə ˈtʃæns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
رفض قاطع أو قول إن شيئًا مستحيل أو بعيد الاحتمال جدًا.

أمثلة

  • “Would you go back?” “Not a chance.”
    «هل ستعود؟» «لا مجال لذلك».
  • “Can we get tickets at the door?” “Not a chance; they sold out yesterday.”
    «هل نجد تذاكر عند الباب؟» «مستحيل، نفدت أمس».
  • “Will you sell it for half the price?” “Not a chance.”
    «هل تبيعه بنصف السعر؟» «لا مجال لذلك».
  • “Could they finish by noon?” “Not a chance.”
    «هل سينتهون قبل الظهر؟» «مستحيل».
  • “Is he likely to change his mind?” “Not a chance.”
    «هل سيغيّر رأيه؟» «مستحيل».

كلمات مشابهة

absolutely not
no way
never

معاني

نفي قاطع

conversation
informal
رد قوي بمعنى لا، إما رفضًا من المتحدث أو اعتقادًا باستحالة وقوع أمر.

أمثلة

  • “Will you sell it for half the price?” “Not a chance.”
    «هل تبيعه بنصف السعر؟» «لا مجال لذلك».
  • “Could they finish by noon?” “Not a chance.”
    «هل سينتهون قبل الظهر؟» «مستحيل».
  • “Would you go back?” “Not a chance.”
    «هل ستعود؟» «لا مجال لذلك».
  • “Can we get tickets at the door?” “Not a chance; they sold out yesterday.”
    «هل نجد تذاكر عند الباب؟» «مستحيل، نفدت أمس».
  • “Is he likely to change his mind?” “Not a chance.”
    «هل سيغيّر رأيه؟» «مستحيل».

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

استعمال مؤكد وثابت لكلمة chance بمعنى الإمكان، تنفيه not حتى في أدنى درجاته.

الأسئلة الشائعة

ما معنى not a chance؟

تعني قطعًا لا.

هل ترفض not a chance عرضًا؟

نعم. تعبّر عن رفض شديد.

هل تتعلق not a chance بالاحتمال؟

نعم. تفيد أن وقوع شيء بعيد جدًا.

هل not a chance مهذبة؟

هي مباشرة وقد تبدو حادة؛ للنبرة أثر مهم.

هل تستعمل not a chance وحدها؟

نعم. غالبًا تكون ردًا كاملًا.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...