not a chance

“Will you sell it for half the price?” “Not a chance.”
「半額で売ってくれる？」「とんでもない。」
“Can we get tickets at the door?” “Not a chance; they sold out yesterday.”
「当日券は買える？」「ありえない。昨日売り切れたよ。」
“Is he likely to change his mind?” “Not a chance.”
「彼が考えを変えるかな？」「ありえない。」
“Would you go back?” “Not a chance.”
「戻りたい？」「とんでもない。」
“Could they finish by noon?” “Not a chance.”
「昼までに終わるかな？」「ありえない。」

類似語

no way

never

absolutely not

“Will you sell it for half the price?” “Not a chance.”
「半額で売ってくれる？」「とんでもない。」
“Could they finish by noon?” “Not a chance.”
「昼までに終わるかな？」「ありえない。」
“Would you go back?” “Not a chance.”
「戻りたい？」「とんでもない。」
“Can we get tickets at the door?” “Not a chance; they sold out yesterday.”
「当日券は買える？」「ありえない。昨日売り切れたよ。」
“Is he likely to change his mind?” “Not a chance.”
「彼が考えを変えるかな？」「ありえない。」

no way

absolutely not

never

chance（可能性）を not で完全に否定する定型的で強い言い方。

not a chance はどういう意味ですか？

「絶対にない」という意味です。

not a chance は申し出を断れますか？

はい。強く拒否できます。

not a chance は可能性にも使えますか？

はい。実現は極めて難しいと示します。

not a chance は丁寧ですか？

かなり直接的で、ぶっきらぼうに聞こえることもあります。

not a chance は単独で使えますか？

はい。それだけで返事になります。

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...