on the way

en
ar
Change language
Translating...
في الطريق, على الطريق, قادم, على وشك الوصول
ابحث عن لغة
/ɑn ðə ˈweɪ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
التحرك نحو وجهة أو اقتراب شيء في الزمن.

أمثلة

  • With a baby on the way, they needed a larger flat.
    مع وجود طفل قادم، احتاجا إلى شقة أكبر.
  • I'm on the way and should arrive by eight.
    أنا في الطريق ويُفترض أن أصل قبل الثامنة.
  • We stopped for coffee on the way to the airport.
    توقفنا لتناول القهوة في الطريق إلى المطار.
  • Your replacement card is on the way.
    بطاقتك البديلة في الطريق.
  • There's a pharmacy on the way to the station.
    توجد صيدلية على الطريق إلى المحطة.

كلمات مشابهة

coming soon
inbound
forthcoming
just around the corner
in transit
coming
en route
imminent

معاني

في الطريق إلى مكان

travel
neutral
تصف شخصًا أو شيئًا متجهًا إلى وجهة، أو يجري إرساله إليها، أو يقع على الطريق المؤدي إليها.

أمثلة

  • I'm on the way and should arrive by eight.
    أنا في الطريق ويُفترض أن أصل قبل الثامنة.
  • Could you buy some milk on the way home?
    هل يمكنك شراء بعض الحليب في طريقك إلى المنزل؟
  • We stopped for coffee on the way to the airport.
    توقفنا لتناول القهوة في الطريق إلى المطار.
  • Your replacement card is on the way.
    بطاقتك البديلة في الطريق.
  • There's a pharmacy on the way to the station.
    توجد صيدلية على الطريق إلى المحطة.

كلمات مشابهة

متوقع أو وشيك

time
neutral
تصف شيئًا يُتوقع أن يحدث أو يظهر أو يصل قريبًا.

أمثلة

  • More rain is on the way this weekend.
    المزيد من المطر قادم في عطلة نهاية الأسبوع.
  • The company says a faster version is on the way.
    تقول الشركة إن نسخة أسرع في الطريق.
  • Don't give up now because help is on the way.
    لا تستسلم الآن، فالمساعدة في الطريق.
  • With a baby on the way, they needed a larger flat.
    مع وجود طفل قادم، احتاجا إلى شقة أكبر.
  • Some big changes are on the way at work.
    هناك تغييرات كبيرة قادمة في العمل.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تتكون العبارة من on التي قد تفيد الحركة أو التقدم، وthe way أي الطريق أو المسار نحو وجهة. ومن معنى السفر المباشر نشأ أيضًا المعنى الزمني لشيء يقترب.

الأسئلة الشائعة

ما معنى on the way؟

تعني في الطريق أو على مسار ما، وقد تعني أن شيئًا سيصل أو يحدث قريبًا.

ما الفرق بين on the way وin the way؟

تتعلق on the way بالطريق أو بشيء يقترب، أما in the way فتعني أن شيئًا يعيق المرور.

هل يمكن وصف طرد بأنه on the way؟

نعم. يعني ذلك أن الطرد أُرسل ويتجه إلى وجهته.

ما معنى “a baby is on the way”؟

تعني أن شخصًا ينتظر مولودًا.

هل يجب أن تأتي to بعد on the way؟

لا. يمكن أن تأتي وحدها أو تذكر الوجهة بعدها باستخدام to، مثل “on the way to work”.

هل on the way رسمية؟

هي عبارة محايدة وشائعة في الحديث اليومي والكتابة العادية.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...