out of order

en
ar
Change language
Translating...
معطّل, غير صالح للاستخدام, سلوك غير لائق, سلوك فوضوي, خارج الترتيب
ابحث عن لغة
/aʊt əv ˈɔːdə/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
عبارة out of order تُستعمل للإشارة إلى جهاز أو خدمة غير صالحة للاستخدام بسبب عطل، أو لوصف سلوك غير لائق وفوضوي، أو عندما تكون العناصر أو الخطوات بترتيب غير صحيح.

أمثلة

  • The numbers on the board are out of order, making the calculation hard.
    الأرقام على اللوح خارج الترتيب، مما يجعل الحساب صعبًا.
  • The website's login page is out of order, please try later.
    صفحة تسجيل الدخول للموقع معطلة، يرجى المحاولة لاحقًا.
  • Sorry, the restroom is out of order right now.
    عذرًا، الحمام معطل الآن.
  • His comments were out of order for a formal dinner.
    تعليقاتهم كانت غير لائقة لعشاء رسمي.
  • The protest turned out of order when the crowd started throwing objects.
    تحولت الاحتجاجات إلى غير لائقة عندما بدأ الجمهور بإلقاء الأشياء.

كلمات مشابهة

disorderly
jumbled
misordered
out of sequence
unsorted
inoperative
malfunctioning
down
improper
inappropriate

معاني

غير صالح للاستخدام أو معطّل

everyday
neutral
يُستعمل للإشارة إلى أن الجهاز أو الآلة أو الخدمة لا يمكن استخدامها لأنها لا تعمل.

أمثلة

  • The vending machine is out of order, so we can't buy a snack.
    آلة البيع معطلة، لذا لا يمكننا شراء وجبة خفيفة.
  • When I tried to print, the printer was out of order.
    عندما حاولت الطباعة، كانت الطابعة معطلة.
  • The elevator has been out of order for two days.
    المصعد معطل منذ يومين.
  • Sorry, the restroom is out of order right now.
    عذرًا، الحمام معطل الآن.
  • The website's login page is out of order, please try later.
    صفحة تسجيل الدخول للموقع معطلة، يرجى المحاولة لاحقًا.

كلمات مشابهة

سلوك غير لائق أو فوضوي

social
neutral
يُستعمل لوصف أفعال أو كلام غير مناسب أو فوضوي.

أمثلة

  • His jokes were out of order, making everyone uncomfortable.
    نكاته كانت غير لائقة، مما جعل الجميع غير مرتاح.
  • She shouted out of order during the meeting, breaking the rules.
    صاحت غير لائقة خلال الاجتماع، مخالفة القواعد.
  • The protest turned out of order when the crowd started throwing objects.
    تحولت الاحتجاجات إلى غير لائقة عندما بدأ الجمهور بإلقاء الأشياء.
  • His comments were out of order for a formal dinner.
    تعليقاتهم كانت غير لائقة لعشاء رسمي.
  • The teacher told the students that their chatter was out of order.
    المعلم أخبر الطلاب أن ضجيجهم غير لائق.

كلمات مشابهة

ليس في الترتيب الصحيح

technical
neutral
يُستعمل عندما تكون العناصر أو الخطوات مرتبة بشكل غير صحيح أو خارج ترتيبها الصحيح.

أمثلة

  • The chapters in the draft are out of order, so the story is confusing.
    الفصول في المسودة خارج الترتيب، لذا القصة مشوشة.
  • Your files are out of order; please sort them by date.
    ملفاتك خارج الترتيب؛ يرجى ترتيبها حسب التاريخ.
  • The steps in the recipe are out of order, causing the cake to collapse.
    خطوات الوصفة خارج الترتيب، مما أدى إلى انهيار الكعكة.
  • The playlist is out of order, the songs don't follow the intended sequence.
    قائمة التشغيل خارج الترتيب، الأغاني لا تتبع التسلسل المقصود.
  • The numbers on the board are out of order, making the calculation hard.
    الأرقام على اللوح خارج الترتيب، مما يجعل الحساب صعبًا.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تعبير ثابت مكوّن من كلمات عادية أصبح اجتماعها متعارفًا عليه.

الأسئلة الشائعة

ماذا يعني out of order؟

يعني غير صالح للاستخدام أو معطّل.

كيف يُستعمل out of order لوصف جهاز معطّل؟

يُستعمل للإشارة إلى أن device لا يمكن استخدامه لأنه لا يعمل.

هل يمكن أن يُشير out of order إلى سلوك شخص ما؟

نعم، يمكن أن يصف behavior غير مناسب أو فوضوي.

ما الفرق بين out of order و broken؟

عند الإشارة إلى جهاز معطّل، out of order مشابه لـ broken، لكن العبارة تُظهر عادةً على اللافتات.

متى يجب وضع لافتة تقول out of order؟

ضع اللافتة على machine لا يمكن استخدامها.

هل out of order مناسب لوصف خدمة غير متاحة؟

نعم، يمكنك وضع علامة service كـ out of order عندما تكون غير متاحة.

هل يعني out of order أن العناصر في تسلسل خاطئ؟

يمكن أن يعني أيضًا أن العناصر misordered أو ليست في التسلسل الصحيح.

ما هي المرادفات الشائعة لـ out of order عند الحديث عن عطل؟

تشمل المرادفات للمعنى المتعلق بالعطل broken، malfunctioning، inoperative، و down.

كيف يختلف out of order عن disorderly في سياق اجتماعي؟

في السياق الاجتماعي، out of order يشير إلى سلوك inappropriate أو disorderly، على عكس المعنى التقني.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...